Festiwal Quiltów w Birmingham 2022

Birmingham Quilt Festival 2022

Jak pisałam Wam ostatnio bardzo chciałam aby moje dwa nieszczęsne quilty znalazły się na wystawie w Birmingham. I się udało. Lena odnalazła jeden z nich i przesłała mi zdjęcie. Odetchnęłam z ulgą, skoro jest jeden to drugi też gdzieś wisi.

As I wrote to you recently, I have been desperate to see my unlucky quilts displayed at the show in Birmingham. I actually succeeded. Lena found one of my quilts and sent me a photo. I was so relieved, and I knew that if one of my quilts is there, then the other one must be hanging somewhere as well.

Niestety drugiego nie mogła odnaleźć. A Wiecie dlaczego?

Unfortunately, she had a hard time to find the other one. You know why?

Ponieważ mój drugi quilt zdobył I miejsce w kategorii “Art Quilts” i był w innej sali (dla zwycięzców), był zasłonięty. Odsłonili go dopiero po ogłoszeniu wyników.

Because the other quilt won first place in the “Art Quilts” category and was hanging in a different room (for the winners), it was covered up. They only unveiled it after the results were announced.

Sędziowie powiedzieli: „Bardzo udane połączenie indywidualnie pikowanych sześciokątów kalejdoskopowych i pięknie zdobionego panelu centralnego zaowocowało oszałamiającym, harmonijnym dziełem”.

The judges said “The very very successful combination of individually quilted kaleidoscope hexagons and beautifully embellished central panel has resulted in a stunning harmonious piece.”

Jestem taka szczęśliwa. Do tej pory nie mogę w to uwierzyć. Cały czas mam wrażenie, że to tylko piękny sen.

I am so happy. I still can’t believe in it. It feels like it’s just a beautiful dream.

Dodatkowo mój trzeci quilt “Przed świtem” (“Before Dawn”) wisi w galerii EQA i reprezentuje Stowarzyszenie Polskiego Patchworku.

Additionally, my third quilt, “Before Dawn,” hangs in the EQA gallery and represents the Polish Patchwork Association.

Ale to nie wszystko.

But that’s not all.

Zostałam półfinalistą w Międzynarodowym Pokazie Kołder w USA.

I also was chosen as a semifinalist at the International Quilt Show in the USA.