Nowe wyzwanie – ciąg dalszy

“New Challenge” part II

Miałam nadzieję, że pochwalę się już gotowym quiltem, ale się nie udało.

I was hoping to show off the finished quilt, but it did not work out.

Oczywiście są postępy i to dość znaczne, ale jeszcze przez jakiś czas będę nad nim pracować.

This has been significant progress of course, but it will keep me busy for a little while longer.

Wciąż jestem nim oczarowana, chociaż troszeczkę zmęczona. Mam nadzieję, że ostatecznie będzie wart tylu godzin pracy.

I am fascinated by it but also at the same time I am a little tired of it. I hope that eventually it will be worth the many hours that have been spent working on it.

Pierwsza część skończona.

The first part is over.

Następne koło także zrobione.

The next circle also done.

Bardzo się cieszę, że na Mikołaja w tamtym roku dostałam narzędzia do aplikacji. Bez nich byłoby bardzo trudno tworzyć tak małe części.

I am glad that Santa Claus gave me some application tools last Christmas. It would be extremely hard to create such small elements without them.

Na zdjęciu powyżej można zobaczyć jakie kawałki wykorzystuję do projektu. I to nie jest najmniejszy kawałek.

On the photo above you can see the size of the elements I use for this project. And this is not even the smallest one.

I ostatnie koło, ale jeszcze nie całe.

The last circle, but not completed yet.

Teraz skończyć będzie dużo trudniej, ponieważ dołączył do nas nowy członek rodziny .

It will be a lot harder to finish now because a new member has just joined our family.

Daliśmy mu na imię Farciarz ponieważ przez kilka dni żył u nas na ogrodzie i nie dał się psom – Aresowi i Sarze.

We called him “Lucky” because he was living outside in our yard for a few days and managed to survive out there among our two dogs – Ares and Sara

Gdy tylko go zauważyłam, a nie było to łatwe, zabrałam go do domu. I został. Mamy więc w domu małe szaleństwo ponieważ królikom nie bardzo się spodobał.

As soon as I noticed him, and it was not easy, I took him home. He has stayed with us so far. So, home has gotten a little hectic because the rabbits do not like him very much.

Teraz całymi godzinami kot siedzi mi na kolanach, a króliki chodzą i tupią. Ciężko się tak pracuje.

Now the cat sits on my lap and the rabbits run around and stomp. It is hard to work like this.

Mam nadzieję, że wszystko się uspokoi bo oszaleję.

I hope that eventually everything calms down, if not I will go crazy.

Zastanawiam się jakie jeszcze zwierzę będzie chciało dołączyć do naszej gromadki.

I wonder what other animals would like to join our group.