Przeznaczenie

“The Destiny”

Październik 2011.

October 2011

Czy oglądając zdjęcia w internecie macie ochotę je uszyć?

Do have that feeling when you are watching online some photos of any quilts and you want to sew them?
Bo ja tak.

I am the one.

Oczywiście to konkretne zdjęcie przemawia do mnie, “jestem idealne, uszyj mnie”.

Of course, that particular photo tells me “I am the one, I am perfect, sew me”

Dziwne nie?

Isn’t that weird?

Dlatego, bardzo wiele moich prac powstało i będzie powstawać ze zdjęć znalezionych lub zakupionych w internecie.

That is why that many of my projects are based on photos I found or bought online.

Tak też powstał mój quilt “Przeznaczenie”. Projekt narysowany w Corelu, wydrukowany na kalce technicznej. Dlaczego akurat na kalce?

That is how my “Destiny” quilt came about. The project was sketched in Corel, printed on tracing paper. Why tracing paper?

Tłem obrazu miała być czarna tkanina. Nie mogłam wzoru umieścić pod spodem tkaniny, gdyż nie byłby widoczny. Umieściłam więc wzór na wierzchu tkaniny. Dzięki kalce dokładnie wiedziałam gdzie układać poszczególne fragmenty obrazu.

The background for my design was supposed to be a black fabric. I could not place the pattern underneath the black fabric because it would not be visible. So, I put the pattern on the top of the fabric. Thanks to the tracing paper I knew exactly where to arrange individual fragments of the image.

Każdy fragment został odrysowany na flizelinie dwustronnie klejącej, wycięty i przyklejony do wybranych tkanin, które wcześniej pofarbowałam. Następnie wycięłam i ułożyłam w odpowiedniej kolejności pod kalką i przykleiłam do tła, żelazkiem.

Each fragment was copied on the two-sided fusible web, cut out and glued on previously hand dyed fabric. Next, I cut out and arranged in the right position underneath the pattern and press it well.

Na samym końcu przykleiłam liście.

On the end I glued the leaves.

Obraz składa się z czterech warstw. Przód, dwa razy pianka czyli wypełnienie oraz części spodniej. Pikowany bardzo oszczędnie na malutkiej Berninie.

The image contains four layers. The top, two layers of batting and the back. The quilt was quilted on a small table Bernina.

Do obrazu doszyłam czarną ramkę, którą wypikowałam w powtarzający się wzorek.

The image got the black frame which was quilted in repeated design.

Dzięki czarnej ramce obraz nabrał głębi.

Thanks’ to the black frame it got some intensity.