on 2026-01-10

Project QUILTING – Sezon 17.1: czysta karta

Project QUILTING – Season 17.1: A Clean Slate

Project QUILTING – Staffel 17.1: Ein Neuanfang

Od kilku lat z radością biorę udział w zabawie Project QUILTING, organizowanej przez Kim Lapacek. To wyjątkowy projekt, który łączy pasjonatów szycia z całego świata — inspiruje, mobilizuje i daje przestrzeń do twórczego eksperymentowania. Każde wyzwanie to nowa przygoda, a ograniczony czas dodaje emocji!

For several years now, I’ve been taking part in Project QUILTING, a creative challenge hosted by Kim Lapacek. It’s a joyful experience that brings together quilting enthusiasts from around the world — sparking inspiration, pushing boundaries, and celebrating handmade art.

Seit einigen Jahren nehme ich mit großer Freude an Project QUILTING teil – einer kreativen Herausforderung, die von Kim Lapacek organisiert wird. Dieses Projekt verbindet Quilterinnen und Quilter weltweit, inspiriert zu neuen Ideen und fördert die Freude am gemeinsamen Schaffen.

W tym roku pierwsze zadanie nosi tytuł A Clean Slate i nawiązuje do Koloru Pantone Roku — czyli bieli. Biel jako symbol nowego początku, świeżości i przestrzeni do działania. Zdecydowałam się uszyć białą poduszkę, wypikowaną wyłącznie białymi nićmi. To była świadoma decyzja: chciałam, by całość pozostała subtelna, spokojna, a jednocześnie pełna faktury i światłocienia. Pikowanie stało się głównym bohaterem tej pracy — bez koloru, bez kontrastu, tylko struktura.

This year’s first challenge is titled A Clean Slate, inspired by the Pantone Color of the Year: white. I chose to sew a white pillow, quilted exclusively with white thread. No contrast, no color — just texture and light. The quilting itself became the main character of this piece, revealing its beauty through subtle shadows and delicate structure.

Die erste Aufgabe in diesem Jahr trägt den Titel A Clean Slate und ist vom Pantone-Farbton des Jahres inspiriert: Weiß. Ich habe mich entschieden, ein weißes Kissen zu nähen – gequiltet ausschließlich mit weißem Garn. Keine Farben, keine Kontraste – nur Struktur und Licht. Das Quilting selbst steht im Mittelpunkt und entfaltet seine Wirkung durch feine Schatten und zarte Textur.