Diamentowe gody

Diamonds are a girl’s best friend

 Moi drodzy.

My dear friends.

Kontynuując szycie kamieni szlachetnych z serii MJ Kinaman dzisiaj popracuję nad kwietniowym kamieniem-diamentem. Wzór ma 11 kolorów i 8 sekcji.

Continuing with my sewing of The Birthstone Series by MJ Kinman, this time I worked on the April birthstone – diamond. The pattern has eight sections and eleven colors.

W poprzednim moim poście pisałam o metodzie cięcia i łączenia elementów za pomocą freezer paper, która poleca autorka wzoru. Postanowiłam te metodę zamienić na FPP.

On the previous post, I wrote about techniques using freezer paper, a method the author of the pattern recommends. I decided to replace it with the FPP method.

W tym wzorze, tak jak w poprzednim -Citrine- też dostałam dwa wydruki wzoru, jeden na zwykłym papierze drugi na freezer paper.

Just like the previous pattern, this also came with two prints-one on regular paper and one on freezer paper.

Wydruk na freezer paper pocięłam na bloczki takie jak przy FPP.

 I cut freezer paper print into small blocks, , like you would when using FPP.

Każdy bloczek włożyłam do skanera, powiększyłam o 30%, wydrukowałam i dorysowałam ¼ cala zapasu na szew.

I scanned every block, enlarged about 30%, printed and added ¼ “  stitch allowance.

 Przygotowałam sobie tabelkę kolorów.

I prepared the color chart.

I zabrałam się do szycia. Dokładnie o metodzie szycia FPP pisałam TUTAJ

And I started sewing. I wrote in detail about the FPP method HERE.

Podczas pracy, uszyte bloczki segregowałam na poszczególne sekcje.

 When sewing, I sorted the sewed  blocks according to sections.

Pomagając sobie wydrukiem na zwykłym papierze, układałam uszyte bloczki według planu, budując sekcje.

Using the printout that came on regular paper as help, I arranged the sewn blocks according to the plan, creating sections.

Jak widać, punkty zszywania bloczków są dokładnie zaznaczone. W ten sposób uszyłam wszystkie sekcje, które potem łączyłam, jedna po drugiej w całość.

As you can see, the referenced points are precisely marked. So, this is how I sewed all sections and connected them one after the other, creating the whole piece.

Tak powstało diamentowe serduszko, powiększone o 30%.

So, this is how my 30% enlarged diamond heart was made.  

W materiale tworzącym tło, wycięłam dziurę w kształcie serca ( przynajmniej o ¼ cala mniejszą od diamentowego serca). Wokół brzegów jest dwustronna flizelina. Przyłożyłam do diamentowego serca i przyprasowałam żelazkiem.

I cut a heart shaped hole in the background fabric (at least ¼” smaller than the diamond heart). There is also two-sided fusible web around the edges. I put it on my diamond heart and ironed it.

Wypikowałam. Teraz mój quilt jest gotowy na diamentowe gody.

I quilted it, and now it’s ready to shine, and remember a diamond is forever.

Rozmiar 63 X 58 cm (25”x23”)

The size of the quilt is 63x58cm (25”x23”)

 Miłego szycia

Happy sewing.