Dom Cienia

The House of Shadow

“Dom Cienia” zaczęłam szyć na kolonii patchworkowej organizowanej przez Stowarzyszenie Polskiego Patchworku.

I started sewing the House of Shadow at a patchwork camp organized by the Polish Patchwork Association.

Patchwork to nie tylko forma rękodzieła, ale prawdziwa sztuka, która łączy w sobie tradycję z nowoczesnością. “Dom Cienia” to doskonały przykład, jak z pozoru proste techniki mogą stworzyć coś wyjątkowego i pełnego głębi. Wykorzystanie techniki One Block Wonder, znanej również jako kalejdoskopy, pozwala na przekształcenie klasycznej tkaniny w trójwymiarowy obraz, który przyciąga wzrok i intryguje.

Patchwork is not just a form of handicraft but a true art that combines tradition with modernity. “House of Shadow” is a perfect example of how seemingly simple techniques can create something unique and full of depth. The use of the One Block Wonder technique, also known as kaleidoscopes, allows for the transformation of classic fabric into a three-dimensional image that catches the eye and is exciting.

Każdy heksagon, składający się z sześciu trójkątów, jest niczym małe dzieło sztuki. Zszyte ze sobą z 1530 trójkątów tworzą spójną całość, która opowiada historię nawiedzonego domu, ukazanego w odcieniach szarości i czerni. To, co wyróżnia “Dom Cienia”, to nie tylko technika wykonania, ale również wybór tkaniny. Amerykańska bawełna premium marki Timeless Treasures z kolekcji “Wicked Eve” dodaje pracy charakteru i głębi.

Each hexagon, consisting of six triangles, is like a small work of art. Sewn together from 1530 triangles, they form a cohesive whole that tells the story of a haunted house, depicted in shades of gray and black. What distinguishes “House of Shadow” is not only the technique used but also the choice of fabric. American premium cotton from the Timeless Treasures brand’s “Wicked Eve” collection adds character and depth to the work.

Dla miłośników patchworku i sztuki tekstylnej, “Dom Cienia” będzie dostępny do podziwiania na wystawie “Tkaniny Artystycznej” w Muzeum Lniarstwa im. Filipa de Girarda w Żyrardowie. To wyjątkowa okazja, aby zobaczyć na żywo, jak tradycyjne techniki szycia mogą zostać przekształcone w nowoczesne dzieło sztuki. Wystawa jest otwarta do 29 września, więc nie przegapcie szansy, aby doświadczyć tej unikalnej ekspozycji.

For lovers of patchwork and textile art, “House of Shadow” will be available to admire at the “Artistic Fabrics” exhibition at the Filip de Girard Linen Museum in Żyrardów. This is a unique opportunity to see firsthand how traditional sewing techniques can be transformed into modern works of art. The exhibition is open until September 29, so don’t miss the chance to experience this unique display.