Kurs ” Czerwone jabłuszko”

„Course – Red Apple”

Dzisiaj chciałam się z Wami podzielić moim doświadczeniem z kursu aplikacji z surowym brzegiem, który poprowadziłam dla moich koleżanek z “Patchworku Małopolskiego”.

Today I wanted to share my experience with you from the course on raw-edge applique that I led for my colleagues from “Patchwork Małopolski”.

To był mój pierwszy raz jako instruktorka i muszę przyznać, że nie było to łatwe. Zawsze bałam się występować przed ludźmi i pokazywać im jak coś robić. Ale postanowiłam spróbować i pokonać swój strach.
Zachęciły mnie do tego mój mąż i moje przyjaciółki, które bardzo chciały nauczyć się tej techniki. Były bardzo cierpliwe i wyrozumiałe, co bardzo mi pomogło. Nie czułam się skrępowana ani zestresowana. No może trochę na początku, ale potem poszło gładko.

It was my first time as an instructor, and I must admit it wasn’t easy. I’ve always been afraid of speaking in front of people and showing them how to do something. But I decided to try and overcome my fear. I was encouraged by my husband and my friends who were very eager to learn this technique. They were very patient and understanding, which helped me a lot. I didn’t feel constrained or stressed. Well, maybe a little at first, but then it went smoothly.

Było dużo śmiechu i zabawy. Niestety nie udało nam się skończyć całej pracy na kursie. Każda z nich musiała zabrać swoją aplikację do domu i dokończyć ją tam. Mam nadzieję, że nie miały z tym problemów.

There was a lot of laughter and fun. Unfortunately, we didn’t manage to finish the entire project during the course. Each of them had to take their application home and finish it there. I hope they didn’t have any problems with that.

Z niecierpliwością czekam na drugą część kursu, czyli pikowanie. Mam nadzieję, że wtedy będziemy mogły podziwia Wasze piękne prace i pochwalić się nimi na blogu. Bardzo dziękuję Wam za udział w kursie i za Wasze wsparcie. Było mi bardzo miło Was uczyć i uczyć się od Was. Do zobaczenia wkrótce!

I’m looking forward to the second part of the course, which is quilting. I hope we’ll be able to admire your beautiful work and show it off on the blog. Thank you very much for participating in the course and for your support. It was a pleasure teaching you and learning from you. See you soon!