Zabawa “Round Bobbin” – Koral

 “Round Bobbin” Game- Coral Reef

Dzisiaj chciałam się podzielić moim udziałem w wyjątkowym projekcie, który organizuje gildia szwajcarska patCHquilt. Z okazji 35-lecia gildii w 2024 roku, zaprosili oni wszystkich członków EQA do wzięcia udziału w międzynarodowym wyzwaniu. Polega ono na stworzeniu 35 małych prac o wymiarach 10×10 cm, które będą przedstawiać różne tematy związane z patchworkiem i sztuką tekstylną. Każda praca ma być przymocowana do drewnianej szpulki o szerokości 12 cm, którą otrzymaliśmy od organizatorów. Na koniec wszystkie prace mają być połączone w jeden długi pasek, który będzie wisiał na wystawie.

The game “Round Bobbin”- Coral. Today I want to share with you my experience participating in a unique project organized by the Swiss guild, patCHquilt.   On the guild’s upcoming 35th Anniversary in 2024, they invite all EQA members to take part in an international challenge. It involves creating 35 small projects measuring 10×10 cm, which will present various topics related to patchwork and textile art. Each work is to be attached to a 12 cm wide wooden spool that we will receive from the organizers. Finally, all the projects are to be combined into one long strip that will hang in the exhibition.

To naprawdę ciekawe i kreatywne wyzwanie, które pozwala mi spróbować różnych technik i materiałów. Uwielbiam bawić się kolorami, kształtami, koralikami, guzikami i nićmi. Zawsze chciałam robić małe formy, bo są szybkie i łatwe do wykonania. A teraz mam okazję zrobić aż 35 takich miniatur!

This is an interesting and creative challenge, that allowed me to try different methods and materials. I love playing with colors, shapes, beads, buttons, and threads. I have always wanted to make small projects because they are quick and easy to make. Now I have the chance to make as many as thirty-five of these miniatures.

Na razie udało mi się zrobić jedną pracę. Zaczęłam od ostatniego tematu, czyli koralu.

So far, I have managed to complete just one. I started with the previous topic, coral.

Zainspirowałam się obrazkiem Matthew Cole’a, który pokazuje piękno podwodnego świata.

I was inspired by Matthew Cole’s painting, which shows the beauty of the underwater world.

Na kartce narysowałam sobie pisakiem moje koralowce. Po lewej główny obrazek oraz po prawej jego odbicie lustrzane. Przeniosłam rysunek na flizelinę dwustronnie klejącą i wybrałam odpowiednie tkaniny do każdego elementu.

I drew my corals on a piece of paper with a felt-tip pen. On the left there is the original image and on the right is its mirror image.

Nie powiem żeby wycinanie było łatwe. Muszę sprawić sobie nowe nożyczki o jeszcze bardziej precyzyjnym cięciu.

I must tell you that the cutting process was not easy. I need new scissors with better cutting edge.

Potem przyszyłam je ręcznie i dodałam koraliki dla efektu. Bardzo podoba mi się mój pierwszy obrazek.

 Then I sewed them by hand and added beads for effect. I really like my first picture.