Jolciu dziękuję, maszyny rozdaję, teraz przyszła kolej na synową. Mam nadzieję, że może jeszcze kogoś z bliskim mi ludzi zainteresuję…
Two more Dear Jane blocks and… my studio is almost ready!
Zwei weitere Dear-Jane-Blöcke und… mein Atelier ist fast fertig!
Uszyłam następne dwa bloki Dear Jane i znowu poczułam tę przyjemną satysfakcję, kiedy wszystko zaczyna układać się w całość. Ten projekt naprawdę wciąga — każdy mały bloczek to osobna historia.
I’ve sewn two more Dear Jane blocks, and once again I’m enjoying that feeling when everything slowly comes together. This project really pulls you in — every little block has its own character.
Ich habe zwei weitere Dear-Jane-Blöcke genäht und genieße wieder dieses schöne Gefühl, wenn alles langsam Form annimmt. Dieses Projekt macht wirklich süchtig — jeder kleine Block hat seine eigene Geschichte.
W międzyczasie kończę wreszcie moją nową pracownię. Jeszcze kilka detali, ostatnie poprawki i będę mogła pokazać efekty naszej wspólnej pracy — mojej i mojego męża. Już nie mogę się doczekać, żeby podzielić się z Wami tym miejscem, które powstaje z ogromną pasją.
In the meantime, I’m finally finishing my new studio. Just a few more details and I’ll be able to show the results of our hard work — mine and my husband’s. I can’t wait to share this space with you once it’s ready.
Gleichzeitig richte ich endlich mein neues Atelier fertig ein. Es fehlen nur noch ein paar Kleinigkeiten, und bald kann ich Euch die Ergebnisse unserer Arbeit zeigen — meiner und meines Mannes. Ich freue mich schon sehr darauf, diesen neuen Raum mit Euch zu teilen.
3 komentarze
Dodaj komentarz
Brakuje słów Sylwia, by opisać Twoje prace, są doskonałe. Bardzo Ci kibicuję i gratuluję sukcesów! Kolejne nagrody dla Ciebie -…
Sylwia :) Spokojnych, dobrych świąt, dla Ciebie i całej Rodzinki :) Uściski! :)
"...to tylko 4 lata szycia..." Tak, tak... Może rzeczywiście czas zabrać się za szycie, a nie tylko myśleć ;) Dziękuję…
Jolciu zapraszam do zabawy, to tylko 4 lata szycia😎. Jeden na tydzień😉. Nawet nie wiedziałam ile frajdy może być w…
Sylwia, Dear Jane w Twoim wykonaniu zapowiada się ciekawie. Miałam już kilka podejść do tej pracy. Kiedyś uszyję! Może właśnie Twoje szycie mnie zmobilizuje? Pomyślę…
Trzymam kciuki za systematyczność i pozdrawiam 🙂
P.S. Nie mogę się doczekać widoku Twojej pracowni 😉
Jolciu zapraszam do zabawy, to tylko 4 lata szycia😎. Jeden na tydzień😉. Nawet nie wiedziałam ile frajdy może być w szyciu takich bloczków😁.
“…to tylko 4 lata szycia…” Tak, tak… Może rzeczywiście czas zabrać się za szycie, a nie tylko myśleć 😉 Dziękuję za wsparcie 🙂