Multi Unicorn

Multi Unicorn

Siedzę sobie teraz przed komputerem i zastanawiam się cóż ja takiego robiłam w tym tygodniu. Patrząc na postęp prac nad nowym projektem to mam wrażenie że nic. Oczywiście wiem, że to błędne wrażenie gdyż kiedy człowiek zabiera się za cięcie i zszywanie heksagonów czas mknie jak szalony.

I’m sitting in front of my computer right now and wondering what I’ve been doing this week. Looking at the progress of work on the new project, I have the impression that it is nothing. Of course, I know that this is the wrong impression because when a person starts cutting and sewing hexagons, time flies like crazy.

Tak, nie przewidziało się Wam, znowu szyję heksagony co oznacza, że powstanie nowe OBW. Mam nadzieję że będzie tak piękne jak moja “Gaja”, która zdobyła pierwsze miejsce w kategorii “Art Quilts” na Festiwalu Quiltów w Birmingham 2022. A może nie będzie, czas pokaże.

You probably did not expect that, I’m sewing hexagons again, which means that a new OBW will be created. I hope it will be as beautiful as my “Gaia“, which won first prize in the “Art Quilts” category at the Quilt Festival in Birmingham 2022. Or maybe it won’t be, we will see.

Tym razem wybrałam panel “Multi Unicorn” od 3Wishes z kolekcji Celestial Journey zaprojektowany przez angielską artystkę fantasy i rzeźbiarkę Josephine Wall.

This time I selected the “Multi Unicorn” panel from 3Wishes from the Celestial Journey collection designed by the English fantasy artist and sculptor Josephine Wall.

Kupiłam go 25 sierpnia 2022 roku. W szufladzie przeleżał prawie cały rok czekając na swoją chwilę. To straszne jak ten czas szybko leci, wydawało mi się, że kupiłam go niedawno. Aż żal, że nie uszyłam go szybciej ponieważ mogłabym zachwycać się nim dłużej.

I bought it on August 25, 2022. It sat in the drawer for almost a year waiting for its moment. It’s scary how time flies so fast, it seemed to me that I just bought it recently. I regret that I didn’t sew it sooner because then I could admire it for longer.

Na początek pocięłam sześć paneli na trójkąty, a siódmy zostawiłam jako środek.

To begin with, I cut six panels into triangles, and left the seventh as the center.

Zszywałam trójkąty w heksagony na mojej cudownej maszynie “Mini Beni” od Berniny, którą wygrałam w konkursie PPM QUILT SHOW BRNO za mój patchwork klasyczny “Kamienne Pierścienie Mocy”. To była prawdziwa przyjemność szyć na tarasie w ogrodzie, podziwiając piękną pogodę i słuchając śpiewu ptaków.

I sewed triangles into hexagons on my wonderful machine “Mini Beni” from Bernina, which I won at the PPM QUILT SHOW BRNO competition for my classic patchwork “Stone Rings of Power“. It was a real pleasure to sew on my garden porch, admiring the beautiful weather and listening to the birds singing.

Po wyprasowaniu heksagonów za pomocą mojego małego żelazka i “klapera” policzyłam, że mam ich 266. Teraz muszę zdecydować, jak je ułożyć wokół środka, żeby stworzyć harmonijną kompozycję. To będzie najtrudniejsza część, ale też najbardziej kreatywna.

After ironing the hexagons with my small iron and “clapper” I counted that I have 266 of them. Now I have to decide how to arrange them around the center to create a harmonious composition. This will be the hardest part, but also the most creative.

W przyszłym tygodniu pokażę Wam, jak mi poszło i jak wygląda mój OBW na tym etapie.

Next week I will show you how it went and what my OBW looks like at this stage.