“Odrodzenie”

“Revival”

Tym razem nie w poniedziałek, tak jak zwykle, ale dziś.

This time not on Monday like usually, but today.

Cztery lata temu 29 lutego na raka zmarła moja mama.

Four years ago, on February 29^th, my mother died of cancer.

Pół roku wcześniej zaprojektowałam i uszyłam ten quilt. Szyjąc go nie wiedziałam jeszcze, że za kilka miesięcy będzie on, moją ostatnią pamiątką po mamie.

Six months earlier I designed and sewed this quilt. While sewing it I did not know that in just a few months it will be the last memoir of my mother.

Projektując go, pamiętam, że bardzo dobrze się bawiłyśmy. Sam pomysł nie był mój, ale wykorzystałam go żeby stworzyć ten quilt.

While working on this quilt I remember we both had a good time together. The idea was not mine, but I used it to create this quilt.

Miał być naszym wspólnym obrazem, namalowanym inaczej.

It was supposed to be our shared portrait, painted differently.