Małpiszon

“The Monkey”

Październik 2012.

October 2012

Ten miesiąc był bardzo pracowity. Pod sam koniec powstał małpiszon. Wzór jak zwykle narysowany w programie Corel. Aplikacja wykonana została tylko na samym pyszczku.

It was a busy month. At the end, my monkey came up into this world. As always it was drawn on CorelDRAW but its face only.

Wykorzystałam do aplikacji flizelinę dwustronnie klejącą oraz tkaniny ręcznie farbowane.

I used for the application two-sided fusible interfacing and hand dyed fabrics.

Tkanina przed przepikowaniem została podmalowana farbkami do tkanin, a następnie przepikowana. Starałam się pikować w taki sposób aby uzyskać futro.

Before quilting, the fabric was colored up by pastel dye sticks. I was trying to quilt it to make it look like fur coat.

Ramka niewielka, w kolorze czarnym, skromnie przepikowana.

The frame is small, in black, modestly quilted.

Małpiszon brał udział w wystawie patchworków “Patchwork na Łasztowni” w Szczecinie. Wystawa trwała 07 do 21 lutego 2016.

The Monkey was a part of the exhibition “Patchwork na Laszowni” in Szczecin. The exhibition was on from February 07th to 21^st 2012