Nowe wyzwanie – prawie na finiszu

A new challenge-almost at the finish line.

Nareszcie udało mi się zrobić postępy w moim nowym wyzwaniu, o którym pisałam tutaj.

I have finally been able to make progress on my new challenge project, which I wrote about here.

Jeszcze nie mam nazwy dla tego quiltu, ale pewnie coś wymyślę.

I don’t have a name for this quilt yet, but I’m sure I’ll think of something.

Wszystkie części zostały już przygotowane i tylko czekają na przyszycie. Ale aby to zrobić musiałam wypikować sobie spód quiltu.

All the pieces have already been prepared and are just waiting to be sewn. But to do that, first I had to quilt the bottom of my quilt.

Do tego celu użyłam tkaniny, którą wcześniej farbowałam. Zrobiłam dwa odcienie. Nie do końca wiedziałam czy chcę jaśniejszy czy ciemniejszy kolor jako tło do mojej pracy.

For this purpose, I used a fabric that I had previously hand dyed. I made myself two shades. I was still unsure whether I wanted a lighter or darker color as the background of my project.

Gdy materiał został wybrany, zabrałam się za pikowanie.

When the fabric had finally been selected, I started quiting.

Niestety w trakcie pikowania zabrakło mi nitki. I to w piątek. Musiałam czekać cały weekend aby paczka do mnie dotarła.

Unfortunately, during quilting I ran out of thread, on Friday night. I had to wait whole weekend for the package to be delivered to my door.

Gdy pikuję tak mnie to w ciąga, że nie lubię przerywać pracy. Chodzę wtedy i nie wiem co ze sobą zrobić. Tęsknie za tym. Czyżby coś było ze mną nie tak?

When I start to quilt, I become so absorbed in the work that I do not like to stop. Waiting on the thread, I paced back and forth not knowing what to do with myself. I miss it the work. Is there something wrong with me?

Nitka przyszła, prace ruszyły i spód został wypikowany.

My thread was delivered. The work resumed and my background was quilted.

Teraz już tylko muszę doszyć ręcznie wszystkie części i quilt będzie gotowy.

Now, I just have to sew all the pieces by hand and the quilt will be ready.

Pierwszy kawałek już jest, ale trwało to strasznie długo. Jestem ciekawa, czy uda mi się, skończyć go do przyszłego poniedziałku. Trzymajcie kciuki.

The first element is ready, it took an awfully long time. I am curious if I will be able to finish it by next Monday. Keep your fingers crossed.