Moja nowa design wall – wspólny projekt z mężem

My New Design Wall – A Project Made Together

Meine neue Design Wall – ein gemeinsames Projekt

Od dawna marzyłam o dużej, wygodnej design wall, na której mogłabym swobodnie układać bloki patchworkowe, planować kompozycje i obserwować, jak zmieniają się relacje kolorów. W końcu postanowiliśmy zrobić ją sami — i muszę przyznać, że efekt przerósł moje oczekiwania.

I had been dreaming of a large, comfortable design wall for a long time — a place where I could freely arrange my patchwork blocks, plan compositions, and observe how the colors interact. Eventually, we decided to build one ourselves, and I have to say, the result exceeded my expectations.

Schon lange habe ich von einer großen, bequemen Design Wall geträumt, auf der ich Patchwork‑Blöcke frei anordnen, Kompositionen planen und beobachten kann, wie sich die Farben verändern. Schließlich beschlossen wir, sie selbst zu bauen — und ich muss sagen, das Ergebnis hat meine Erwartungen übertroffen.

Zaczęliśmy od zakupu dwóch płyt OSB. Mąż skręcił je ze sobą, tworząc stabilną i sztywną bazę. Do tak przygotowanej konstrukcji przykleił styropian — bardzo twardy, o grubości 3 cm — używając kleju przeznaczonego właśnie do styropianu. Dzięki temu całość stała się lekka, ale jednocześnie odporna na odkształcenia.

We started by buying two OSB boards. My husband screwed them together, creating a stable and rigid base. To this structure, he glued a very hard 3 cm thick styrofoam board using adhesive designed specifically for styrofoam. This made the whole piece lightweight yet resistant to warping.

Wir begannen mit dem Kauf von zwei OSB‑Platten. Mein Mann verschraubte sie miteinander, sodass eine stabile und feste Basis entstand. Auf diese Konstruktion klebte er eine sehr harte Styroporplatte mit einer Stärke von 3 cm, befestigt mit speziellem Styroporkleber. Dadurch wurde die gesamte Wand leicht, aber gleichzeitig formstabil.

Kolejnym krokiem było przygotowanie powierzchni roboczej. Na styropian przykleiłam taśmę dwustronną, która miała zapobiegać przesuwaniu się tkaniny i pomagać w jej lekkim naciągnięciu. Muszę jednak przyznać, że nie był to najlepszy pomysł — kiedy czasem muszę użyć szpilek, klej z taśmy oblepia je i trudno je później wyczyścić. Jeśli ktoś będzie robił podobną ścianę, to ten element zdecydowanie odradzam.

The next step was preparing the working surface. I applied double‑sided tape to the styrofoam to prevent the fabric from shifting and to help keep it slightly stretched. I must admit, though, that this wasn’t the best idea — whenever I need to use pins, the glue sticks to them and is difficult to clean. If anyone plans to make a similar wall, I definitely wouldn’t recommend this part.

Der nächste Schritt war die Vorbereitung der Arbeitsfläche. Ich brachte doppelseitiges Klebeband auf dem Styropor an, um das Verrutschen des Stoffes zu verhindern und ihn leicht gespannt zu halten. Ich muss jedoch zugeben, dass dies keine gute Idee war — wenn ich manchmal Stecknadeln verwenden muss, bleibt der Kleber daran haften und lässt sich nur schwer entfernen. Wer eine ähnliche Wand bauen möchte, dem würde ich diesen Schritt nicht empfehlen.

Na koniec nałożyłam grubsze, bawełniane wypełnienie, które stworzyło idealną powierzchnię do przyczepiania bloków. Gotową design wall powiesiliśmy na ścianie, a całość została dodatkowo obłożona drewnianymi kątownikami. Dzięki nim powstała elegancka ramka, która nie tylko pięknie wygląda, ale też chroni krawędzie przed uszkodzeniami.

Finally, I added a thicker cotton batting layer, which created the perfect surface for attaching quilt blocks. We hung the finished design wall on the wall, and then framed it with wooden corner trims. They not only created a beautiful frame but also protected the edges from damage.

Zum Schluss legte ich eine dickere Baumwollvlies‑Schicht auf, die eine ideale Oberfläche zum Anbringen der Blöcke bildet. Wir hängten die fertige Design Wall an die Wand und fassten sie zusätzlich mit Holz‑Winkelleisten ein. Sie bilden nicht nur einen schönen Rahmen, sondern schützen auch die Kanten vor Beschädigungen.

Jestem z niej ogromnie zadowolona. To jedno z tych narzędzi, które naprawdę zmieniają komfort pracy — i za każdym razem, gdy na nią patrzę, przypomina mi o wspólnym, kreatywnym projekcie, który zrobiliśmy razem.

I’m incredibly happy with it. It’s one of those tools that truly improves the comfort of working — and every time I look at it, it reminds me of the creative project we made together.

Ich bin sehr zufrieden damit. Es ist eines dieser Werkzeuge, die den Arbeitskomfort wirklich verändern — und jedes Mal, wenn ich sie anschaue, erinnert sie mich an unser gemeinsames, kreatives Projekt.