Szafki do łazienki – wreszcie są!

Bathroom Cabinets – Finally Here!

Badezimmerschränke – endlich da!

Długo wyczekiwane szafki do naszej nowej łazienki w końcu dotarły. Niestety mój mąż nie miał czasu ich złożyć, bo pochłonął go remont przedpokoju. Nie pozostało mi więc nic innego, jak zabrać się za składanie sama.

The long-awaited bathroom cabinets for our new bathroom have finally arrived. Unfortunately, my husband didn’t have time to assemble them, as he was busy with the hallway renovation. So, I decided to take matters into my own hands.

Die lang erwarteten Schränke für unser neues Badezimmer sind endlich angekommen. Leider hatte mein Mann keine Zeit, sie zusammenzubauen, da er mit der Renovierung des Flurs beschäftigt war. Also habe ich beschlossen, es selbst in die Hand zu nehmen.

Instrukcja okazała się bardzo podobna do tych z Ikei – czyli dla mnie całkiem prosta. Pierwsza szafka zajęła mi najwięcej czasu, ale kolejne poszły już błyskawicznie. Największym wyzwaniem była szafka pod umywalkę – mnóstwo śrubek i części sprawiło, że trochę się pogubiłam. Na szczęście wtedy wkroczył mój kochany mąż i razem doprowadziliśmy ją do końca. Została nam jeszcze szafka nad umywalką z lustrem – kiedy ją zrobimy, będzie pełnia szczęścia.

The instructions turned out to be very similar to those from Ikea, that means quite simple for me. The first cabinet kept me busy the longest, but the other ones went much quicker. The biggest challenge was the sink cabinet, with all the screws and parts, but luckily my dear husband came to the rescue and together we managed to finish it. We still need to assemble the medicine cabinet, but once that’s done, we’ll be able to call it finished.

Die Anleitung war sehr ähnlich wie die von Ikea – für mich also ziemlich einfach. Die Montage vom ersten Schrank hat am längsten gedauert, aber dann ging es schon viel schneller.Die größte Herausforderung war der Waschbeckenschrank – so viele Schrauben und Teile, dass ich etwas durcheinanderkam. Zum Glück kam dann mein lieber Mann zur Hilfe, und gemeinsam haben wir ihn fertiggestellt. Es fehlt nur noch der Schrank über dem Waschbecken mit dem Spiegel – wenn der steht, ist alles perfekt.