Tam, gdzie zaczyna się wspólna droga — ślub mojej córki

Where the Journey Begins — My Daughter’s Wedding

„Miłość nie polega na tym, by patrzeć na siebie nawzajem, ale by patrzeć razem w tym samym kierunku.” — Antoine de Saint-Exupéry

“Love does not consist in gazing at each other, but in looking outward together in the same direction.” — Antoine de Saint-Exupéry

30 sierpnia, w sobotnie popołudnie, w sercu Warszawy, moja córka Urszula powiedziała „tak” Kasprowi. W Pałacu Ślubów, wśród bliskich i przyjaciół, rozpoczęła się ich wspólna droga — pełna miłości, wzajemnego wsparcia i marzeń, które teraz będą realizować razem.

On Saturday afternoon, August 30th, in the heart of Warsaw, my daughter Urszula said “I do” to Kasper. In the elegant Wedding Palace, surrounded by family and friends, their shared journey began — filled with love, mutual support, and dreams they will now pursue together.

Dla mnie, jako matki, była to chwila niezwykle wzruszająca. Patrzyłam na Urszulę — już nie tylko jako moją córkę, ale jako kobietę gotową na nowy etap życia. Jej oczy błyszczały radością, a uśmiech mówił więcej niż tysiąc słów. Kasper stał obok niej z czułością i spokojem, który daje poczucie bezpieczeństwa.

For me, as a mother, it was an incredibly emotional moment. I looked at Urszula — no longer just my daughter, but a woman ready to embrace a new chapter in life. Her eyes sparkled with joy, and her smile spoke louder than a thousand words. Kasper stood beside her with tenderness and calm, offering a sense of safety and warmth.

Ceremonia była prosta, ale pełna głębi. Każde słowo przysięgi, każdy gest, każdy uśmiech — wszystko układało się w obraz miłości, która dojrzewała i teraz rozkwita. To był dzień, który zatrzymał się w moim sercu. Dzień, w którym zaczęła się ich wspólna droga.

The ceremony was simple, yet deeply meaningful. Every word of their vows, every gesture, every smile — all came together to form a portrait of love that had matured and now blossoms. It was a day that will stay in my heart forever. The day when their journey together truly began. God bless you.  

2 komentarze