Druga Praca Dyplomowa: Patchworkowy Bieżnik z Haftem Płaskim Kaszubskim

Second Diploma Thesis Project: Patchwork Table Runner with Kashubian Flat Embroidery

Pierwsza praca dyplomowa już za mną, a teraz nadszedł czas na drugą. Jak wspominałam wcześniej, aby zakończyć moją dwuletnią edukację na Uniwersytecie Ludowym Rzemiosła Artystycznego, muszę wykonać dwie prace. Pierwsza jest już gotowa, brakuje jedynie opisu, teraz czas na drugą.

My first diploma project is behind me, and now it’s time for the second one. As I mentioned earlier, to complete my two-year education at the Folk University of Artistic Crafts, I need to complete two projects. The first one is already done, only the description is missing, and now it’s time for the second one.

Tym razem postanowiłam uszyć mały patchworkowy bieżnik, wykorzystując jako motyw przewodni haft płaski kaszubski techniką szkoły żukowskiej. Wzór bieżnika znalazłam na Etsy, w sklepie ILoveToQuiltBySylwia, i nosi nazwę Julie. Bardzo mi się spodobał. Już w wyobraźni widziałam, jak pięknie będzie wyglądać z moimi haftami. Oczywiście jest to eksperyment, nie wiem, jak będzie wyglądał ostateczny efekt, ale mam nadzieję, że będzie piękny.

This time, I decided to sew a small patchwork table runner, using Kashubian flat embroidery in the Żukowo school technique as the main motif. I found the runner pattern on Etsy, in the ILoveToQuiltBySylwia shop, and it’s called Julie. I really liked it. In my imagination, I could already see how beautiful it would look with my embroidery. Of course, this is an experiment, and I don’t know what the final efect will look like, but I hope it will be beautiful.

Niestety, praca nad haftem płaskim jest bardzo czasochłonna, dlatego dziś pokażę Wam początki mojej pracy, choć spędziłam już nad nią kilkadziesiąt godzin.

Unfortunately, working on flat embroidery is very time-consuming, so today I will show you the beginnings of my work, even though I have already spent dozens of hours on it.