15 – Projekt Quilting – Czwarte wyzwanie 2024

Project Quilting – Fourth Challenge 2024

Właśnie przekroczyłam połowę 15 – sezonu Project QUILTING! Niewiarygodne, jak szybko leci czas.

I’ve just passed the halfway point of the 15th season of Project QUILTING! It’s incredible how quickly time flies.

Oto nowe wyzwanie – ‘klepsydra’. Może to być przyrząd do odmierzania czasu, blok patchworkowy albo idealne kobiece ciało. Oczywiście, wszystko zależy od nas i naszej wyobraźni. 

Here’s the new challenge – ‘hourglasses.  It could be a time-measuring device, a patchwork block, or the ideal female body. Of course, everything depends on us and our imagination.

Tym razem postanowiłam zrobić zakładkę do książki z przesłaniem, że czas jest w moich rękach.

This time, I decided to make a bookmark for a book with the message that time is in my hands.

Do tego celu wykorzystałam resztki pikowanej tkaniny, która pozostała mi z poprzedniego quiltu.

For this purpose, I used remnants of quilted fabric that remained from my leftover quilted fabric.

Skorzystałam z rysunku, którego autorem jest Irina Czernienko.

I used a drawing by Irina Czernienko.

Wzór narysowałam na flizelinie rozpuszczalnej w wodzie.

I drew the pattern on water-soluble interfacing.

Wycięłam go i przykleiłam na resztkę pikowanej tkaniny.

I cut it out and glued it onto the remnant of quilted fabric.

Następnie przeszyłam narysowane kontury ściegiem łańcuszkowym i sznureczkowym.

Then I stitched the drawn contours with chain and cord stitches.

Przycięłam zakładkę do odpowiednich rozmiarów i obrzuciłam na maszynie ściegiem zygzakowym.

I trimmed the bookmark to the appropriate size and finished it on the machine with a zigzag stitch.

Dodatkowo ozdobiłam krawędzie zakładki koralikami.

Additionally, I decorated the edges of the bookmark with beads.

Magdo, myślę, że zakładka, którą wykonałam, powinna być dla Ciebie 😁😁😁.

Magda, I think the bookmark I made should be for you 😁😁😁”.

6 komentarzy