Wernisaż w Galerii Pod Lipą w Kochanowie

Opening at the Gallery Under the Linden Tree in Kochanow

Dzisiaj chciałabym się z Wami podzielić moją radością i dumą z udziału w wystawie “OBRAZY z TKANIN”, która odbyła się w Galerii Pod Lipą w Kochanowie.

Today I would like to share with you my joy and pride in participating in the exhibition “Fabirc Paintings”, which took place at the Pod Lipą Gallery in Kochanów.

Wystawa została zorganizowana przez Samorządowe Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów, które zaprosiło mnie Sylwię Ignatowską oraz Sylwię Haluch do współpracy. Serdecznie dziękuję Pani Joannie Hyckowskiej i Pani Joannie Pierzchała za tę możliwość i za profesjonalne przygotowanie wystawy. Jestem pod wielkim wrażeniem, jak pięknie ułożyły nasze prace w przestrzeni galerii.

The exhibition was organized by the Local Government Center for Culture and Promotion of the Zabierzów Commune, which invited me, Sylwia Ignatowska and Sylwia Haluch, to cooperate. I would like to thank Mrs. Joanna Hyckowska and Mrs. Joanna Pierzchała for this opportunity and for the professional preparation of the exhibition. I was very impressed with how beautifully they arranged our works in the gallery space.

Wernisaż odbył się w piątek 22 września 2023 roku i zgromadził wielu gości, którzy przybyli podziwiać nasze obrazy z tkanin. Było mi bardzo miło spotkać się z Wami i usłyszeć Wasze opinie i komentarze. Dziękuję Wam za Wasze wsparcie i zainteresowanie naszą twórczością.

The opening took place on Friday, September 22, 2023 and atracted many guests who came to admire our fabric paintings. It was very nice to meet you and hear your opinions and comments. Thank you for your support and interest in our work.

Zapraszam Was do obejrzenia kilku zdjęć z wernisażu, które zamieszczam poniżej. Mam nadzieję, że udało mi się oddać klimat tego wydarzenia i zachęcić Was do odwiedzenia wystawy, która potrwa do 18 października 2023 roku.

I invite you to look at some photos from the vernissage below. I hope that I managed to convey the atmosphere of this event and encourage you to visit the exhibition, which will last until October 18, 2023.