Projekt Quilting – Wyzwanie trzecie

Project Quilting-The Third Challenge

“Wpływ kuchni” taki jest tytuł trzeciego wyzwania w zabawie Kim Lapacek. Nie wiem czy dobrze przetłumaczyłam to na język polski. W zadaniu chodzi o to aby stworzyć funkcjonalny projekt do użytku w kuchni lub jadalni.

“The Influence of the Kitchen” is the title of Kim Lapacek’s third challenge. I’m not sure if I translated it into Polish very well. The task is to make something functional for the kitchen or the dining room.

Pomysłów było kilka. I na początku nie mogłam się zdecydować. W ostateczności postanowiłam zrobić misę na owoce do kuchni, inspirowaną Walentynkami.

Projekt wykonałam w Corelu. Poniżej zdjęcie w trakcie tworzenia.

I had several ideas, and at first, I could not make up my mind. Eventually, in the end I decided to make a fruit bowl for the kitchen, inspired by Valentine’s Day. I made my project in Corel. Below you can see a photo of the design while in progress.

Gotowy wzór PDF możecie pobrać tutaj.

You can download the finished PDF template here.

Wzór wydrukowałam, a następnie przerysowałam na freezer paper.

I printed out the design, and copied  onto some freezer paper.

Oczywiście można wydrukować od razu na freezer paper jeżeli ktoś ma A4. Ja mam tylko z rolki.

Of course, you can print out the design directly onto the freezer paper if you have it in letter size. I only had rolls.

Następnie wszystkie części wycięłam i przykleiłam na wybraną tkaninę i ponownie wycięłam.

Next, I cut out all the elements and glued them to the selected fabrics and cut them out again.

Pamiętajcie żeby nie zostawiać żadnych zapasów na szwy bo w tym projekcie ich nie ma.

Remember not to leave any seam allowance, there is NO seam allowance in this project.

Tniemy po krawędziach gotowego wzoru.

Cut along the edges of the finished pattern.

Gdy wszystko zostało wycięte wzięłam sztywnik krawiecki z klejem i ułożyłam na nim wcześniej wycięte części a następnie przykleiłam.

When all the elements were cut out, I attached them onto a stiffener board with glue.

Wycięłam. Dzięki temu elementy zrobiły się sztywne, a oto mi chodziło.

I cut out all the pieces. Thanks to the stiffener board, all of the elements were now rigid, just like I wanted.

Jako wypełnienie dałam flizelinę dwustronnie klejącą aby połączyła ze sobą poszczególne elementy.

Instead of batting, I used double sided fusible web to join all the individual elements.

Przykleiłam ją na wszystkich częściach.

I glued it on all of the pieces.

Wszystko wycięłam i skleiłam ze sobą. Po sklejeniu został mi: 1 heksagon, 6 trójkątów i 6 serc.

I cut everything out and then glued them together. After the glue-up was done, here is what I’m left with – one hexagon, six triangles, six hearts.

Połączyłam ze sobą trójkąty i serca.

I connected triangles and hearts.

Pamiętajcie! Do serc przyszywamy tylko dłuższe części trójkąta. Część krótsza będzie (na samym końcu) przyszyta do heksagonu.

Remember! Only the longer arm of the triangle is sewn to the hearts. The shorter arm will be sewn to the hexagon (at the very end).

Przed zszyciem ostatnich części boków ze sobą zalecam ich spikowanie.

I recommend that you pin the sides together before sewing the last part.

Ja tego nie zrobiłam i pikowanie było bardzo utrudnione ponieważ całość była dość sztywna i trudno przepychało się ją pod maszyną.

I did not pin the sides myself and it made the quilting very hard because the whole piece was very stiff, and it was hard to push it under the needle.

Na zdjęciach poniżej widać jak krzywe są moje pikowane “esy floresy”.

 In the pictures below you can see how crooked my quilting turned out.

Doszyłam do spodów trójkątów heksagon i na koniec obrzuciłam gęstym zygzakiem.

 I sewed in the hexagon to the bottom of the triangles and finished it with dense zig-zag stiches.

Misa gotowa.

My fruit bowl is ready.

4 komentarze