“Zmęczenie materiału”

“Burnout”

Chciałabym zacząć nowy rok z nowymi pomysłami, werwą, radością, ale chyba nastąpiło “zmęczenie materiału”
I would like to start the new year with new ideas, vigor, happiness but I feel completely burned out.

Złożyło się na to wiele czynników, problemy ze zdrowiem, walka o życie Pimpusia, remont w do mu oraz w pracowni.
There were many contributing factors; personal health problems, the fight for Pimpus’s life, the renovation and remodeling of my sewing room and my house.

Może to przesilenie wiosenne (w zimie)?
Maybe this is seasonal depression (in winter)?

Powinnam zrobić podsumowanie roku, ale strasznie tego nie cierpię.
I should make the summary of the year post, but I really hate the idea terribly.

Powinnam zrobić plany na nowy rok, ale po co i tak nic nigdy nie idzie jak zaplanowałam.
I should make plans for the coming year, but why even bother, nothing ever goes according to plan
anyways.

Strasznie dużo tego powinnam.
There is an awful lot of “I should” sentences in my mind right now.

Kupię sobie taśmę, posklejam się do kupy i znowu będę jak nowa.
I will buy myself some duct tape and patch myself up and I’ll be like new again.

Miłego dnia.
Have a nice day.

2 komentarze