Szydełkowo – drutowe szaleństwo

Crotchet – knitting madness

Święta, święta i już po świętach. Gwiazdka się spisała. Jest mój wymarzony prezent – nowy komputer. Na razie oswajamy się ze sobą i idzie nam powoli. Ale nie o tym chciałam pisać.

Jakiś czas temu odwiedziłam w Warszawie artystkę panią Joannę Golachowską, która tworzy przepiękne rzeczy na drutach i szydełku.

And just like that, the holidays are over. My little star did a great job. I got what I was dreaming of- a new computer. For now, we are still getting used to each other, and the process is rather slow. But that’s now what I wanted to write about. Some time ago I visited a friend in Warsaw, a wonderful artist named Joanna Golachowska, who creates amazing things by crocheting and knitting.

Miałam okazję podziwiać ogromną kolekcję cudownych chust oraz ubrań. To było coś niesamowitego.

 I had the opportunity to admire a huge collection of her wonderful garments and scarves. I was really amazing.

Zachwyciły mnie misterne sploty wykonane w tych pracach. Tego się nie da opisać to trzeba zobaczyć. Szkoda, że pani Joanna nie pokazuje swych prac publicznie. Namawiałam ją na stworzenie strony gdzie każdy mógłby delektować się Jej dziełami.

I loved the intricate weaves in her works. It cannot be described, it needs to be seen. It’s a shame that Joanna does not show her work in public. I was trying to persuade her to make a website where others can admire her talent.

Udało mi się zrobić trochę zdjęć abyście także mogli rozkoszować się widokiem tak pięknych prac.

I was able to take some photos so that my readers can also enjoy her stunning projects.

I znów zobaczymy się dopiero po Nowym Roku dlatego składam Wam życzenia:

And again, we will see each other next year so I wish you:

“Stary Rok powoli przemija,
zbliża się noworoczna chwila.
Lecz wielkie marzenia zostają,
niech one się Wam po prostu spełniają.“

Szczęśliwego Nowego Roku.

“The old year slowly fades away
New Year’s Eve is coming.
But the big dreams stay with us
So let them to come true.”
Happy New Year