Spotkanie

“The Meeting”

Miałam okazję gościć w mych skromnych progach moją przyjaciółki Sylwię Haluch i Katarzynę Pleśniak.

I recently had the opportunity to host my friends, Sylwia Haluch and Katarzyna Plesniak.

Aby uatrakcyjnić im pobyt postanowiłam zrobić mini warsztaty. Do tego celu wykorzystałam materiał, który jest bardzo dobrze znany. Stosowany jest w dziedzinie aplikacji i szyciu odzieży, “tadam” flizelina dwustronnie klejąca.

To make their stay more interesting, I decided to do a mini workshop class. I used a material that you probably know very well by now. It is used in raw edge applique and sewing clothing – double sided fusible web.

Zadaniem dziewczyn było pokolorowanie flizeliny, a następnie użycie jej w przykładowym projekcie.

The girls’ task was to color the double-sided fusible web and then use it in a project.

Gdy prace były gotowe, zabrałam się za wstępne wysuszenie ich suszarką do włosów. Zależało mi aby dziewczyny miały szansę zabrać swoje dzieła do domu.

When our projects were ready, I took a hair dryer to speed it up because I wanted the girls to take it home.

Aby pokazać jak można wykorzystać tak barwioną flizelinę, skorzystałyśmy z wcześniej przygotowanej prze ze mnie flizeliny. A żeby było jeszcze szybciej, do zabawy użyłyśmy wykrojniki oraz maszynkę firmy “Go! baby”.

To show the girls how to use the colored web, we used some samples that were prepared earlier by me. And again, to speed things up, we used my plotter, “GO! Baby!”, to cut certain shapes.

Po wycięciu każda z pań ułożyła swój wzorek na materiale i przykleiła go żelazkiem.

After that, my students arranged their patterns on a plain fabric and gave it a good press.

Następnie zostało już tylko oderwanie wierzchniej warstwy papieru od przyklejonej flizeliny.

Next, the only left to do was to peel off the paper from the other side of the double-sided web.

Mam nadzieję, że dziewczynom się podobało. Ja spędziłam ten czas bardzo miło i jestem bardzo zadowolona.

I hope my students like it. I had very good time with them and I am very happy.