Pikowanka dla dorosłych

“Quilting for adults”

Od jakiegoś czasu modne są kolorowanki dla dorosłych. Podobno mają one rozładowywać stres. Nie wiem czy to prawda ponieważ nigdy nie mam na tyle czasu aby to wypróbować. Chociaż nie powiem, że nie marzą mi się takie chwile, oczywiście nie stresowe. Ja przeważnie swoje kolorowanki przenoszę na materiał i zamiast je kolorować, pikuję.

For a while now coloring books for adults have been popular. They are meant to relieve stress. I am not sure if this is true or not since I never have enough time to try it out. Although I can’t say that I don’t dream about having some of these stress-free moments myself. I usually transfer coloring pages to some fabric and quilt them instead.

Tym razem jest to szybki projekt, który ma być prezentem dla naszych przyjaciół. Przecież nie często kupuje się nowy dom. Myślałam, że będę miała więcej czasu, ale jak zwykle terminy gonią. Projekt narysowała Rugame a ja wykorzystałam go do swojej pracy.

This time it will be a quick project, which is meant to be a gift for our friends. After all, you don’t purchase a new home very often. I thought I would have more time, but as usual, deadlines are lingering. The project was drawn by Rugame and I used it for my work.

Quilt będzie miał około 240 cm po długości i szerokości. Wszystko wyjdzie w trakcie fazy końcowej. Aktualnie wciąż go pikuję i trochę mi to jeszcze zajmie.

The Quilt will be approximately 240 cm length and 240 cm width. Everything will come out during the finishing phase. Currently, I am still quilting it and it will take a while to finish.

Wybrałam dwa kolory nici – kremowy i biały. Są to neutralne barwy więc będą pasować do każdego pomieszczenia. Baza czyli tkanina jest koloru białego.

I chose threads in two colors – cream and white. They are neutral colors so they will suit any room. The base fabric is white.

Życzę wszystkim bezstresowego poniedziałku. Jak widać Łatce nie potrzeba kolorowanek, choć pewnie by nie pogardziła bo papier jest mniam mniam.

I wish you all a stress-free Monday. As you can see, there is no need for a coloring book, although my bunny the “Patch” probably wouldn’t despise it because the paper is yummy.

2 komentarze