Pierwsze wyzwanie – Projekt Quilting

“First Challenge- Project Quilting

Czy macie czasami niemoc twórczą? Ja od świąt i wielkiego remontu w mojej pracowni żyłam właśnie w takiej niemocy. Zdawałam sobie sprawę, że tak być nie może, ale tak trudno było wykrzesać tą iskrę, która rozpaliła by we mnie płomień twórczy.

Have you ever experienced creative drought? Since the holiday break and the big renovation of my studio, I have been living in such a mood. I was aware of my situation, and at the same time I did not want to accept it, but it was hard to generate that spark that would ignite a creative flame in me.

Aż do piątku. Wtedy to znalazłam na blogu “Persimon Dreams” świetną zabawę PROJECT QUILTING organizowaną przez Kim Lapacek. Pisze ona że “projekt nie musi być tradycyjną kołdrą, ale musi spełniać co najmniej jedno z poniższych wymagań: zawierać patchwork, zawierać aplikację, mieć 3 warstwy zszyte ręcznie lub maszynowo”. Artystka rzuca wyzwanie i każdy z biorących udział ma tydzień na jego ukończenie.

That feeling persisted until last Friday. That day I stumbled on to a blog called “Persimon and Dreams” by Kim Lapacek, and on it I found a fun project called PROJECT QUILTING. She writes that the design does not have to be a traditional duvet but must meet at least one of these three requirements: include patchwork, include an applique, or have three layers sewn together by hand or machine. Kim challenges any participants to complete it in one week.

No właśnie tydzień, a ja swoje zaczęłam w piątek, a niedziela tuż, tuż.

Exactly, one week, and I started working on mine last Friday, and Sunday is just around the corner.

No to do dzieła. W tym tygodniu w wyzwaniu mają dominować dwa kolory szary i żółty.

Super.

So, I got to work. This week only two colors, gray and yellow, will dominate the challenge.

Super.

I love it.

Projekt już jest, narysowany przez Beaubelle, a wykorzystany legalnie prze ze mnie. Nie jest bardzo ambitny bo nie mam już czasu, ale idealnie będzie pasował do mojej nowej pracowni.

The design is ready, sketched by Beaubelle, and used legally by me. This is not an overly ambitious project, but I am short on time, and this will fit my new studio perfectly.  

Najpierw wydrukowałam sobie manekiny. Następnie odrysowałam je na flizelinie dwustronnie klejącej.

First, I printed myself some half -lenght mannequins. Next, I copied them on to double sided fusible web.

Cztery manekiny miały być szare, a piąty, ten w środku, żółty. Po przerysowaniu manekinów zabrałam się za przerysowywanie i wycinanie wzorków. Nigdy nie korzystam z żadnego plotera ani lasera do wycinania swoich prac. Zawsze robię to ręcznie. Muszę powiedzieć, że nie było to łatwe. Czasami niestety musiałam improwizować. Nie jest idealnie, ale się udało.

Four mannequins were to be gray, and the fifth one in the middle was to be yellow. After I copied my mannequins, I started to copy and cut the designs. I never use a plotter or laser cutter to cut out my projects. I have always cut them manually. I have to say that this was not easy. Sometimes I needed to improvise. It’s not perfect, but it worked.

Gdy wszystko było powycinane znalazłam w szafie materiał na tło. Sama go farbowałam i do mojego projektu pasował idealnie. Następnie wszystko poprzyklejałam. Quilt prawie gotowy.

When everything was cut out, I found something in my closet that would be perfect as the background. I dyed it by myself and it suited my design perfectly. Next, I glued everything together. My quilt is almost ready.

Manekiny oprócz przyklejenia do tkaniny, dodatkowo przyszyłam ręcznie ściegiem fastrygowym w kolorze szarym.

The mannequins, apart from being glued to the fabric, were additionally sewn by hand with a gray basting stich.

Dodatkowo żółte części pomalowałam złotą farbą brokatową w sprayu aby ładnie się mieniły.

I also painted the yellow parts with some gold glitter spray paint to make them shimmer nicely.

Farbę napryskałam do maleńkiej miseczki i pędzelkiem delikatnie rozsmarowywałam na żółtej tkaninie.

I applied the paint by spraying it into a small bowl and then used a small brush to gently spread it onto the yellow fabric.

Zaplanowałam, że w tle pikowania będą maleńkie sukienki.

I decided to quilt tiny dresses in the background of the quilt.

Wyszły super. Z tyłu pracy są bardzo dobrze widoczne, ponieważ tkanina jest w jasno szarym jednolitym kolorze.

They turned out great. The dresses are still visible on the back of the quilt because the fabric I used is a light gray color.

Z przodu są mniej widoczne mniej ponieważ tkanina jest w żółtoszare plamy.

They are less visible on the front side because the fabric has yellow-gray spots.

Całość wyszła ślicznie.

Everything turned out beautifully.

Na końcu przyszyłam lamówkę w kolorze topu też żółto szarym.

At the end, I sewed the binding using the same yellow-gray color that was used on the top.

Podoba mi się. Wyzwanie zostało ukończone.

I like it. My first challenge is finished.

12 komentarzy