Projekt Quilting – Wyzwanie drugie

Project Quilting-Second Challenge

Teraz co drugi tydzień będę zamęczać Was opisem wyzwań jakie wymyśla dla nas Kim Lapacek, a o których możecie poczytać tutaj.

Starting now, every other week, I will be tormenting you by posting a description of the challenges that our group gets from Kim Lapacek, which you can read about it here.

“W sylwetce.” Wyzwanie tego tygodnia koncentruje się na kontraście i wzornictwie. Może to być kształt punktu orientacyjnego oświetlonego na tle świtającego nieba lub śladowy zarys profilu dziecka wyświetlany na ścianie z tyłu. Ale to nie musi być tylko cień i ciemność. Tak mniej więcej brzmi treść wyzwania. Teraz tylko pomysł i do dzieła.

“In Silhouette” This week’s challenge focuses on contrast and design. Now this might be the shape of a landmark illuminated against a breaking sky or a trace outline of a child’s profile displayed on a wall in the back. But it doesn’t have to be just shadow and darkness. This is, more or less, the content of the challenge. Now I just need an idea and I’ll be ready to go.

Chwile mi zajęło co by tu wymyślić, aby było praktyczne i potrzebne. Postanowiłam zrobić pojemnik na zabawki kota. Pod choinkę dostał dużo zabawek, które obecnie rozrzucone są po całym domu. Powoduje to chaos, którego nie lubię.

It took me a while to come up with something practical and useful. I decided to make a container for all of my cat’s toys. My cat got a lot of toys for Christmas this year, which are now scattered all around the house. It creates chaos and clutter, which I do not like.

Jest to mój pierwszy taki projekt więc popełniłam bardzo dużo błędów. Nie zawsze moje pomysły w trakcie tworzenia miały sens ale się udało.

This is my first project of this type, so I made many mistakes. It happened that, while working, a lot ofmy ideas did not make sense, but it worked out in the end.

Wycięłam dwa prostokąty oraz dwa koła. Dodałam zapasy na szwy.

I cut two rectangles and two circles. I added an allowance for seams.

Na jednej z wyciętych prostokątnych tkanin narysowałam ołówkiem trzy kocie kontury oraz łapki.

On one rectangle, I used a pencil to draw three cat-like contours and some paws.

Wycięłam po liniach.

I cut along the lines.

Wzięłam czarny materiał i wycięłam z niego (z lekkim naddatkiem) kocie sylwetki.

I took the black fabric and cut out (with a slight allowance) cat’s silhouettes.

Podłożyłam pod wycięte wcześniej koty.

I put it under previously cut cats.

Następnie ponownie wycięłam kilka prostokątów oraz kół (pomniejszonych o zapasy na szwy) z flizeliny z klejem oraz sztywnika z klejem.

Then I re-cut a few rectangles and circles (minus the extra seams) made of interlining with glue and some stiffener with glue.

Przykleiłam do tkaniny z kotami.

I glued it on the fabric with cats.

Przyszyłam tasiemkę ze skosu, którą dodatkowo obkleiłam termo taśmą do zaprasowania w postaci pajęczynki.

I sewed around the bays tape, which I strengthened with very light, fusible web.

Krawędź bez lamówki przyłożyłam do krawędzi z lamówką i zaprasowałam żelazkiem.

I put the edge without bays tape next the edge with the one and pressed well.

Taśma ze skosu idealnie połączyła obie krawędzie tkaniny.

The bays tape perfectly glued both edges.

Przyszyłam spód pojemnika.

I sewed the bottom of the container in.

Ozdobiłam kocie postacie ściegiem fastrygowym.

I decorated cats figures with the basting stitch.

Uszyłam dodatkowy worek.

I sewed an extra pouch.

Przyfastrygowałam i przyszyłam worek do wykonanego wcześniej pojemnika. Zadaniem worka jest zasłonięcie wszystkich szwów w pojemniku.

I basted the pouch and sewed onto the previously made container. The purpose of the pouch is to cover all of the stitches inside the container.

Koniec. Pojemnik gotowy. Powolutku zbieramy do niego zabawki.

The end. My container is ready. Slowly, I will gather all the cat’s toys in it.

10 komentarzy