Jolciu co dalej? nie wiem. Szkoła otworzyła przede mną wiele możliwości tylko jeszcze nie mam pomysłu jak je wykorzystać.
Czech Republic- Fulnek 2025
Dzisiejszy wpis przygotowała moja utalentowana koleżanka Sylwia Haluch, która podzieli się swoimi wrażeniami z niedawnej wystawy patchworków w Czechach. Ja niestety pochłonięta jestem remontowym chaosem – kurz, farba i decyzje bez końca – ale za to Sylwia zabierze Was w kolorową podróż pełną inspirujących tkanin i artystycznych emocji.
Today’s blog post comes from my talented friend Sylwia Haluch, who shares her impressions from a recent patchwork exhibition in the Czech Republic. Unfortunately, I’m currently buried in the chaos of home renovations – dust, paint, and endless decisions – but Sylwia will take you on a colorful journey full of inspiring fabrics and artistic emotions.
W dniach 20-21 czerwca 2025 odbyła się wystawa zorganizowana przez Privni Morawsky Patchwork Klub. Do udziału w wystawie zaproszono Stowarzyszenie Polskiego Patchworku i zgłoszono 25 prac z Polski, między innymi prace Agaty Smolińskiej, Lenki Galińskiej, Anii Karcz, Maryli Radlinskiej, Marty Pytel, Hani Siebierwskiej, Moniki Chmury i innych. Wśród tych prac znalazły się też moje cztery patchworki. Poproszono o prace duże minimum 150 x150 cm, a wiemy ze nasze panie maja szafy pełne pięknych prac.
On June 20-21st , 2025, an exhibition organized by the Privni Morawsky Patchwork Club took place. The Polish Patchwork Association was invited to participate in the exhibition and 25 projects from Poland were submitted, including patchworks by Agata Smolinska, Lenka Galinska, Ania Karcz, Maryla Radlinska, Marta Pytel, Hania Siebierwska and mine. They ask for large projects of at least 150 x 150 cm and our ladies have closets full of beautiful patchworks.
Na pierwszy rzut oka miasteczko jakich wiele. Spokojne, wydawać by się mogło nieco senne. Czeski Fulnek potrafi jednak zaskoczyć. Leżące w powiecie Nowy Jiczyn miasteczko ma niewielu, bo ponad sześć tysięcy mieszkańców. Część miasta leży na Śląsku Czeskim, część na Morawach. Miasteczko chętnie odwiedzane jest przez polskich turystów oraz miłośników patchworku.
At first glance, a town like many others. Quiet, it might seem a bit sleepy. However, Český Fulnek can surprise you. The town, located in the Nový Jičín district, has only over six thousand inhabitants. Part of the town is in Czech Silesia, part in Moravia. The town is eagerly visited by Polish tourists and patchwork lovers.
Ponieważ było to moje pierwsze spotkanie z Fulnekim więc jestem bardzo dumna. Chociarz moją „Żonę Cygana” powieszono do góry nogami wcale nie zepsuło mi to humoru.
Because it is my first visit to Fulnek, I am so proud. Even though my Gypsy Wife was hung upside down, it didn’t spoil my mood at all.
Ale „Żona Cygana” uszyta przez Hanię Siebierwską właściwie powieszona stanowiła świetny materiał porównawczy.
But “Gyspy Wife” made by Hanna Siebierwska hung up in right way, provided a great contrast.
Piękny czas. Wspomnienia pozostaną na zawsze. Sylwio, o dalej? Ciekawe gdzie Cię dalej poprowadzi droga. Pozdrawiam i życzę powodzenia!
Jolciu dziękuję, czasami zastanawiam się czy nie porzucić patchworku na rzecz innego rzemiosła.
Piękne rzeczy zrobiłaś w trakcie nauki. Piękne. Podziwiam szczerze i... zazdroszczę "liźnięcia" różnych rzemiosł. Trzymam kciuki za zaliczenia! Ale... co…
Nawet nie wiem co powiedzieć! Piękne prace... piękne... Wielkie brawa dla każdej autorki! Kilka, może kilkanaście poznaję. Sylwia, dziękuję, że…
Dodaj komentarz