Wernisaż w Muzeum Lniarstwa im. Filipa de Girarda w Żyrardowie

Vernissage at the Filip de Girard Linen Museum in Żyrardów

W tym wpisie chcę podzielić się z Wami kilkoma zdjęciami i wrażeniami z wernisażu wystawy “Tkanina Artystyczna”, na którym miałam przyjemność zaprezentować moje prace wraz z pracami Sylwii Haluch.

In this post, I want to share with you some photos and impressions from the vernissage of the “Artistic Fabric” exhibition, where I had the pleasure of presenting mine and Sylwia Haluch art quilts all together.

Wernisaż odbył się w piątek 06 września 2024 roku w Muzeum Lniarstwa im. Filipa de Girarda w Żyrardowie i był dla mnie wyjątkowym wydarzeniem artystycznym. Otwarcie wystawy rozpoczęło się o godzinie 18:00, przyciągając miłośników sztuki Art Quilts. Na wystawie zaprezentowałyśmy blisko 80 prac, które są cenione zarówno w Polsce, jak i na świecie.

The vernissage took place on Friday, September 6, 2024, at the Filip de Girard Linen Museum in Żyrardów and was a unique artistic event for me. The opening of the exhibition began at 6:00 PM, attracting lovers of Art Quilts. We presented nearly 80 projects at the exhibition, which are appreciated either in Poland and around the world.

Wybór Muzeum Lniarstwa na miejsce prezentacji nie był przypadkowy, gdyż kontynuuje ono włókiennicze tradycje Żyrardowa, wznawiając produkcję lnianych tkanin żakardowych. To właśnie w tym historycznym miejscu, 25 lat po zamknięciu żyrardowskich Zakładów Lniarskich, przemysł tekstylny znów budzi się do życia, a wernisaż był doskonałą okazją do świętowania tego odrodzenia.

The choice of the Linen Museum as the venue was not accidental, as it continues Żyrardów’s textile traditions by resuming the production of jacquard linen fabrics. It is in this historic place, 25 years after the closure of the Żyrardów Linen Plants, that the textile industry is coming back to life, and the vernissage was a perfect opportunity to celebrate this revival.

Było to dla mnie niezwykłe doświadczenie i wielka radość, że mogłam pokazać moje prace. Jestem bardzo wdzięczna Panu Dyrektorowi Jackowi Czubak za zaproszenie i możliwość wystawienia naszych prac w tak pięknym miejscu. Dziękuję również Paniom z galerii za profesjonalną opiekę nad naszymi pracami.

Dziękuję także Wszystkim, którzy przyszli na wernisaż i wsparli nas swoją obecnością i miłymi słowami.

It was an extraordinary experience and a great joy for me to be able to show my works. I am very grateful to Director Jacek Czubak for the invitation and the opportunity to exhibit our works in such a beautiful location.

I also thank the staff of the Gallery for their professional care. And of course, I thank everyone who came to the vernissage and supported us with their presence and kind words.

2 komentarze