Pierwszy etap ukończony! Moja pracownia nabiera kształtu

The first stage was completed! My new studio is taking shape

Prace nad moją nową przestrzenią twórczą nabierają tempa! Zakończyłam pierwszy etap remontu—ściany i sufit są już pomalowane, a choć podłoga jeszcze czeka na swoją kolej, to płytki już kupione i gotowe do położenia.

The work on my new creative space is moving forward! I’ve finished the first stage of the renovation—walls and ceiling are painted, although the flooring is still waiting for installation, but the tiles are already purchased-yes!

Teraz zabieram się za drugą część pracowni, tę, w której stanie mój long arm. Przede mną kilka kluczowych zadań: poprawa kominka, zmiana ogrzewania podłogowego, położenie tynków i wylewki. Gdy zakończę malowanie, położę tę samą podłogę co w nowej pracowni, tak by całość tworzyła harmonijną przestrzeń.

Now it is time to work on the second part of my studio, the one where my long arm will be placed. Ahead of me there are: improving the fireplace system, changing the underfloor heating system, applying plaster and pouring the screed. Once the painting is done, I’ll replace the previous flooring with the same as in my new studio, to create a cohesive space.

Aby uprzyjemnić sobie pikowanie, wstawiłam okno z widokiem na ogród—teraz będę mogła cieszyć się pięknym otoczeniem, tworząc nowe projekty. Jeszcze wiele pracy przede mną, ale wizja ukończonej pracowni dodaje mi energii do działania!😊

To make quilting time more enjoyable, I put into my studio a big window overlooking the garden—now I can enjoy the beautiful surroundings while creating my new projects. There’s still a lot of work ahead of me, but the vision of a finished studio gives me energy to act! 😊