Mandara po koreańsku

Korean Mandala

I znów mini mandala. To maleństwo zrobiłam jakiś czas temu i nazwałam je “Mandara”.

Here it is, mini mandala again. I made this “baby” a while ago and named it “Mandara”.

Może zastanawiacie się, skąd wzięła się nazwa “Mandara”. Otóż jest to wynik mojej zabawy z tłumaczem Google. Kiedy nie mam pomysłu na nazwę swojej pracy, wpisuję słowo “mandala” i losowo wybieram język docelowy. Tym razem padło na koreański i tak oto powstała “Mandara”. Nie jest to może zbyt oryginalne, ale czasami wychodzą fajne nazwy.

You might be wondering where the name “Mandara” came from. Well, this is the result of me playing with google translate.  When I have no clue what name to give to my work, I type in the word “mandala” and randomly choose the target language. This time it was Korean, and that’s how “Mandara” was born. It may not be very original, but sometimes cool names come out like that.

Zaletą robienia mini mandal jest to, że można się pobawić kolorami i sprawdzić, jak będą ze sobą współgrały. Nie mam żadnego planu ani schematu, po prostu robię to, co mi przychodzi do głowy.

The advantage of making mini mandalas is that you can play with colors and see how they will work together. I don’t have any plans or template I just do what comes to my mind.

Mam już mandalę z różem i fioletem, niebieskim i szarym, żółtym i pomarańczowym. Tym razem czas na odcienie tej samej barwy. Wybrałam zielenie.

I already have a mandala with pink and purple, blue and gray, yellow and orange. This time I wanted to have different shades of the same color. I chose green.

Średnica 61 cm, pikowana na czarnym tle kolorowymi nićmi do haftu firmy Isacord i Mozart. Dodatkowo dodałam jedną odblaskową nić. Fajnie wygląda w półmroku. Wykorzystałam tylko 7 kolorów i wbiłam 456424 razy igłę w tkaninę.

The diameter is 61 cm, it is quilted on a black background with colored embroidery threads by Isacord and Mozart. In addition, I added one reflective thread. It looks nice in the dark. I used only 7 colors and stuck the needle into the fabric 456,424 times.

Małe jest piękne.

Small is beautiful.

Miłego dnia Wszystkim życzę.

Have a nice day everybody.

2 komentarze