Kamienie

“The Stones”

Cześć to ja Sylwia 2. Tym razem chciałabym pochwalić się moją nową pracą wykonaną techniką ostrej aplikacji. Klikając po różnych grupach znalazłam stronę “Crazy Quilts Lab” a tam projekty Rity Gazubey, które bardzo mi się spodobały. Jak dotąd nigdy nie kupowałam gotowych wzorów, ale pomyślałam dlaczego nie, skoro cena nie była wygórowana może warto spróbować

Hi, it’s me, Sylwia 2. This time I would like to show you my new project made by raw edge fused applique technique. While clicking from one page to another, I stumbled upon “Crazy Quilts Lab,” and I browsed through all of the projects by Rita Gazubey, and they just hit me. To this day I have never bought any ready-made patterns before, but I thought “why not.” Seeing as how the price was not too excessive, I decided that maybe it was worth trying.

Kupując pdf dostałam wydruki A4 i pomocne podpowiedzi które, podczas pracy bardzo się przydały.

 Purchasing the PDF got me ready to print patterns in size A4 and some helpful hints, which turned out to be very useful during my work.

Wzór składa się z 60 elementów i 14 odcieni więc najpierw zrobiłam selekcję swoich “skarbów” pamiętając że nawet skrawek materiału wielkości paznokcia może się przydać. Oczywiście wszystkie elementy są podklejone dwustronną flizelina.

The pattern consists of 60 elements and 14 shades. I first decided to go through all of my hoarded treasures, remembering that even a scrap of material the size of a fingernail may come in handy. Of course, all of the pieces are glued with double-sided fusible web.

Trzy kolory tła zrobiłam z materiałów farbowanych przez Sylwię Ignatowską, a reszta pochodzi z różnych źródeł. Niektóre, żeby zaistnieć, czekały w pudełkach bardzo długo.

I chose three background colors, from some pieces of fabric that were hand dyed by Sylwia Ignatowska, while the rest came from different sources. Some of the pieces have been waiting a long time for a new chance at life.

A potem układałam wzór kawałeczek po kawałeczku.

 I then arranged the pattern, piece by piece.

Potem już tylko “kanapka” i pod igłę.

The only thing left to do was to make a “sandwich” and the whole piece went under the needle.

Większość pracy pikowałam nylonową nitką.

I quilted most of the project using a polyester thread.

 Jedynie małe akcenty pracy zostały wypikowane odpowiednim kolorem.

I chose a color thread only for several small accent pieces.

Praca ma rozmiar 45.5 X 56cm (18” X 22”)

The size of this project is 45,5 X 56 cm (18” X 22”)

Mam nadzieję że ją polubicie. Na pewno wrócę do projektów Rity.

I hope you will like it. I will certainly come back to Rita’s designs again.