Pożegnanie

Last Goodbye

Trudno jest wyrazić słowami uczucia, które towarzyszyły mi, gdy musiałam pożegnać się z moim ukochanym psem, który był częścią mojej rodziny przez 12 lat. To nie było tylko zwierzę, to był towarzysz życia, który dzielił ze mną radości i smutki.

Farewell. It is difficult to express in words the feelings that accompanied me when I had to say goodbye to my beloved dog, who had been a part of my family for 12 years. It was not just an animal; it was a life companion who shared my joys and sorrows.

Ares bo tak miał na imię, był niezwykły w swojej bezwarunkowej miłości i lojalności. Przez lata budował ze mną wyjątkową więź, ucząc mnie cierpliwości, empatii i prawdziwej radości. Jego odejście pozostawiło pustkę, ale też mnóstwo pięknych wspomnień.

His name was Ares and he was extraordinary in his unconditional love and loyalty. Over the years, he built a unique bond with me, teaching me patience, empathy, and true joy. His departure left a void but also many beautiful memories.
Pamiętam radosne chwile oraz zabawne psoty, które razem przeżyliśmy. Pamiętam spacery po lesie podczas których biegałeś beztrosko za sarnami. Pamiętam jak lubiłeś jeździć samochodem. Jak zjadałeś jabłka prosto z drzewa. Pamiętam, że gdy tylko pojawiałam się na tarasie od razu przychodziłeś i kładłeś się u moich stóp. Pamiętam jak lubiłeś bawić się z Sarą, ona bardzo tęskni za Tobą. Pamiętam Twoje cudowne duże stopki, które tak bardzo lubiłam głaskać. Tych wspomnień jest tak wiele. Są cennym skarbem, który pozostanie ze mną na zawsze.

I remember the joyful moments and funny pranks we experienced together. I remember the walks in the forest during which you chased carelessly after deer. I remember how you loved riding in the car. How you ate apples straight from the tree. I remember that as soon as I appeared on the terrace, you would come and lay down at my feet. I remember how you loved playing with Sara; she misses you very much. I remember your wonderful big paws, which I loved to touch. There are so many good memories. They are a precious treasure that will stay with me forever.

Żegnaj kochany Aresie, chciałabym Ci podziękować za wszystkie lata przyjaźni i wierności. Doceniam niezwykłe chwile, jakie miałam szczęście dzielić z Tobą. Tęsknię za Tobą pieseczku.

Goodbye, dear Ares. I would like to thank you for all your years of friendship and loyalty. I appreciate the extraordinary moments I was lucky to share with you. I miss you, little doggy.

1 comment