Coś starego coś nowego

Something old and something new.

Coś starego.

Something old.

Skończyłam pikowanie i lamowanie.

It finished quilting and binding.

Tryptyk gotowy. Wygląda niesamowicie. Nazwę go “Wycinanka”

The triptych is ready. It looks amazing. I will call it “The cut-out”

Pikowanie nie jest idealne, ale wciąż boli mnie ręka. No cóż trudno.

The quilting is not perfect, but my arm still hurts. To bad it does not matter.

Coś nowego.

Something new.

Tym razem to One Block Wonder. Znalazłam w internecie świetne panele. Kupiłam i zaczęła się zabawa. Przy cięciu bardzo ciężko pomagała mi Łatka.

This time this is One Block Wonder. I found l lovely panels on internet, I bought them, and the fun begun. And I had a little helper assist with the cutting.

Układała i wyrównywała panele.

She organized   and aligned the panels. 😊

Pełen profesjonalizm.

It is a professional.

Po wycięciu i uszyciu heksagonów nastąpiło układanie. Do tego nie było już chętnych.

Right after cutting and sewing hexagons I had to organize them. This time I had no one to help.

Wychodziło całkiem fajnie.

It started to come out pretty good.

Potem tylko zszywanie a następnie pikowanie.

The next steps were stitching, quilting and binding.

I wydawało by się że to już koniec, tylko lamówka i quilty będą gotowe. Ale nie tym razem.

It seemed that it would be finished but not this time.

Zamarzyło mi się, żeby wypikowane patchworki naciągnąć na ramę. Chciałam żeby wyglądały jak prawdziwe obrazy.

In my dreams I pictured my quilted patchworks framed. I wanted them to look like real paintings.

Szybciutko więc pobiegłam do sklepu, kupiłam odpowiednie deseczki i poprosiłam męża o zrobienie ramek. Piła poszła w ruch.

So, I ran to the hardware store and got some wood and politely asked my husband for help. The saw went to work.

Następnie klejenie, skręcanie.

Next step was to assemble by gluing and screwing.

I ramki gotowe.

And now the frames are ready.

Teraz tylko obklejenie taśmą dwustronnie klejącą, nałożenie quiltu i obraz na ramie gotowy.

Now I wrapped double sided tape around the frame and stretched the quilt on. And my painting is ready.

Wygląda super.

I love the way it looks.

Żałuję tylko, że obrazy nie są takiej samej wielkości, ale przez moją nieuwagę jeden z królików dostał się na półkę gdzie leżały już pocięte panele i uznał że są za duże. Zabrał się więc za wypruwanie nitek. Trudno.

My only regret is that the panels are not in the same size. While I was not paying attention, one of my bunnies managed to jump on the shelf where the cut panels were laying and decided that they were too large. She started to pull some threats. To bad. 

Ale i tak uważam że są niesamowite.

Despite the mishap I still think they look amazing.

7 komentarzy