Światło wytrwałości: moja ręcznie malowana lampa z plexi

The Light of Perseverance: My Hand-Painted Plexiglass Lamp

W mojej nowej pracowni zawisła lampa, która nie tylko rozświetla przestrzeń, ale też przypomina mi, że nawet z nogą w ortezie można tworzyć coś pięknego. Wykonałam ją z plexi – materiału, który daje nieskończone możliwości. Na jej powierzchni namalowałam obrazek, który od razu tchnął w nią życie. Wzór zakupiłam od utalentowanej Jekateriny Matwiejewy, której styl od dawna mnie inspiruje.

A new lamp now hangs in my studio—one that not only brightens the space but also reminds me that even with a leg in a brace, it’s possible to create something beautiful. I made it from plexiglass, a material full of creative potential. I painted a design on its surface, giving it instant character. The pattern was purchased from the talented Jekaterina Matwiejewa, whose style has long inspired me.

Malowanie nie było łatwe – ograniczona ruchomość sprawiała, że każdy pociągnięcie pędzla wymagało cierpliwości i skupienia. Ale właśnie dzięki temu procesowi ta lampa stała się dla mnie czymś więcej niż tylko przedmiotem użytkowym. To symbol wytrwałości i pasji.

Painting wasn’t easy—limited mobility meant every brushstroke required patience and focus. But that’s exactly what made this lamp more than just a functional object. It’s a symbol of persistence and passion.

Na koniec mój mąż – niezastąpiony pomocnik w domowych projektach – zawiesił ją w mojej pracowni. Teraz, gdy ją zapalam, czuję dumę i radość. Światło tej lampy rozjaśnia nie tylko pomieszczenie, ale też moje myśli i pomysły.

Finally, my husband—my irreplaceable helper in home projects—hung it in my studio. Now, when I turn it on, I feel proud and joyful. The light from this lamp brightens not only the room but also my thoughts and ideas.