Skip to content
  • Galeria
  • O mnie
SylaQuiltArtistBlog Sylwii Ignatowskiej
  • Galeria
  • O mnie
on 2025-08-04

A miało być tak pięknie…

2025 . Inne

It Was Supposed to Be So Beautiful…

Właśnie zakończyłam długo wyczekiwany remont i rozbudowę mojej pracowni — tej starej, pełnej wspomnień, i tej nowej, pachnącej świeżością i gotowej na nowe artystyczne wyzwania. Wszystko było dopięte na ostatni guzik. Miałam się do niej wprowadzać, rozkładać materiały, planować kolejne projekty… i wtedy, tydzień temu, wydarzyło się coś, czego zupełnie się nie spodziewałam.

I’ve just finished the long-awaited renovation and expansion of my studio — the previous one, full of memories, and the new one, fresh and ready for new artistic adventures. Everything was perfectly prepared. I was about to move in, unpack my fabrics and start planning new projects… and then, something completely unexpected happened, a week ago.

Spadłam ze schodów.

I fell down the from stairs.

Efekt? Poważne skręcenie kostki i złamanie kości stopy. Zamiast świętować nowe otwarcie, leżę z nogą w górze, a każdy krok — dosłownie — stawiam o kulach. Przeprowadzka do pracowni musi poczekać. Lekarze mówią: minimum 8 tygodni, zanim zdejmą mi ortezę.

The result? A serious ankle sprain and a broken foot bone. Instead of celebrating the grand opening, I’m lying down with my leg elevated, and every step — quite literally — is taken with crutches. The move into my new studio has to wait. Doctors say: at least 8 weeks until the brace comes off.

Jestem zrozpaczona. Tak bardzo czekałam na ten moment. Ale wiem, że to tylko przesunięcie w czasie. Moja pracownia poczeka. A ja, choć chwilowo unieruchomiona, nie przestaję marzyć o tym, co w niej powstanie.

I’m devastated. I was so looking forward to this moment. But I know it’s only a delay. My studio will wait. And even though I’m temporarily immobilized, I haven’t stopped dreaming about what will be created there.

You may also like

Pierwsza patchworkowa kolonia w Garbatce Letnisko – magia igły i nitki

Czechy -FULNEK 2025

Koniec, który tak wiele znaczy…

1 comment

  • Jolcia has written: 2025-08-05 at 08:38 Odpowiedz

    To nieprawdopodobne! 🙁
    Sylwia, przytulam Cię mocno 🙂
    Jeszcze będzie pięknie!

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

  • A miało być tak pięknie…
  • Pierwsza patchworkowa kolonia w Garbatce Letnisko – magia igły i nitki
  • Czechy -FULNEK 2025
  • Koniec, który tak wiele znaczy…
  • Każda płytka to krok do celu
  1. Jolcia - A miało być tak pięknie…2025-08-05

    To nieprawdopodobne! :( Sylwia, przytulam Cię mocno :) Jeszcze będzie pięknie!

  2. Syla - Koniec, który tak wiele znaczy…2025-06-27

    Jolciu co dalej? nie wiem. Szkoła otworzyła przede mną wiele możliwości tylko jeszcze nie mam pomysłu jak je wykorzystać.

  3. Jolcia - Koniec, który tak wiele znaczy…2025-06-23

    Piękny czas. Wspomnienia pozostaną na zawsze. Sylwio, o dalej? Ciekawe gdzie Cię dalej poprowadzi droga. Pozdrawiam i życzę powodzenia!

  4. Syla - Nadrabianie zaległości2025-05-15

    Jolciu dziękuję, czasami zastanawiam się czy nie porzucić patchworku na rzecz innego rzemiosła.

  5. Jolcia - Nadrabianie zaległości2025-05-13

    Piękne rzeczy zrobiłaś w trakcie nauki. Piękne. Podziwiam szczerze i... zazdroszczę "liźnięcia" różnych rzemiosł. Trzymam kciuki za zaliczenia! Ale... co…

  • 2006
  • 2009
  • 2010
  • 2011
  • 2012
  • 2013
  • 2014
  • 2015
  • 2016
  • 2017
  • 2018
  • 2019
  • 2020
  • 2021
  • 2022
  • 2023
  • 2024
  • 2025
  • Art Quilts
  • Farbowanie
  • Inne
  • Spotkania
  • Sylwia II
  • Wystawy

Subscribe2


 

Copyright SylaQuiltArtist 2025 | Theme by ThemeinProgress | Proudly powered by WordPress