Projekt Quilting – wyzwanie piąte

Priject Quilting-Fifth Challenge

Tym razem Trish zaszalała i napisała “To jest wyzwanie tego tygodnia: zrób wszystko, co możesz sobie wyobrazić – ale nie używaj kwadratowych kształtów… Oznacza to, że możesz pracować z prostokątami, sześciokątami, diamentami, trójkątami równobocznymi, okręgami, warkoczami i wszechświatem pełnym nieregularnych kształtów. Możesz nawet stworzyć krajobraz. Ale cokolwiek robisz, nie rób swojego projektu kwadratowym. I nie szyj kwadratu!” na stronie 14 sezonu Project QUILTING!.

This time Trish got a little crazy and wrote “This week’s challenge: do anything you can imagine – but don’t use square shapes. So, this means you can work with rectangles, hexagons, diamonds, equilateral triangles, circles, braids, and a universe full of irregular shapes. You could even make a landscape. But whatever you do, don’t make your project square. And don’t sew a square!”

Jak dla mnie super wyzwanie. Od razu wpadłam na pomysł uszycia kartki wielkanocnej. Wiem, wiem że do Wielkanocy jeszcze daleko, ale to jedyny moment gdzie mam wolną chwilę.

I thought it was a great challenge. I immediately thought of sewing an Easter card. I know that it’s still a long way to Easter, but this is the only chance for me to have some spare time.

Oczywiście najpierw projekt. Wydrukowałam na drukarce. Kartka miała mieć 19,5 cm. Tym razem zamiast prostokąta będzie kształt jajka.

Of course, paper design first, that I printed out.  I wanted the card to be 19,5 cm.  This time, instead of a rectangle, it will be in the shape of an egg.

Następnie poszczególne kawałki przerysowałam na flizelinę dwustronnie klejącą. Bardzo się cieszę, że ktoś ją wymyślił.

Next, I copied the individual elements onto double sided fusible web. I’m so glad someone invented it.

Wycięłam i zabrałam się za poszukiwanie resztek, które pasowałyby do mojego projektu.

I cut them out and started to look for scraps, that will fit my project.

Na jajko wybrałam tkaninę marmurkową farbowaną ręcznie.

For the egg, I chose a hand dyed fabric with a marbled pattern.

W środek dałam cienkie wypełnienie bawełniane i przykleiłam do niego jajko. Na spód zaś użyłam sztywną flizelinę z klejem. Przykleiłam do spodu wypełnienia dwie warstwy (jedna na drugą) flizeliny. Dzięki temu moje jajko zrobiło się sztywne.

For the inside, I put a thin cotton batting and glued an egg on it. For the back, I used a stiff non-woven fabric with glue. I glued two layers of fleece, one on top of the other, to the bottom of my batting. This made my egg stiff.

Pisankę wyrównałam i zabrałam się za obrzucanie ściegiem zygzakowym nićmi Isacord. Dodatkowo ozdobiłam jednym ze ściegów jakie ma moja maszyna.

I evened out my egg and stitched with a zig-zag, with Isacord threads. Additionally, I also used a decorating stich that is in my sewing machine.

Następnie zabrałam się za kwiatki. Poszczególne części układałam na papierze do pieczenia i przyklejałam.

Then I moved on to the flowers. I placed the individual parts on baking paper and glued them.

Środek kwiatuszka wycięłam z tkaniny w małe prostokąty.

 I cut out the center of my little flower from the fabric into small rectangles.

Przeniosłam kwiatki na jajeczko i przykleiłam. Pamiętałam żeby części wystające z za jajka zabezpieczyć, przyklejając tkaniny w odpowiednim kolorze.

I transferred my little flowers onto the egg and glued them on.

I remembered to protect the parts protruding from behind the egg by gluing fabrics in the right color.

Tył pomalowałam długopisem.

I painted the back side with ball pen.

Pamiętam jak moje dzieci przynosiły mi ze szkoły tak pokolorowane pisanki. Chciałam więc aby moje jajko wyglądało jak pokolorowane przez dziecko.

I remember when my children brought home colored Easter eggs from school. So, I wanted my egg to look like it was colored by a child.

Robiąc zdjęcia zauważyłam, że gdyby dokleić oko pisance wyszedł by kurczak.

While taking pictures, I noticed that if I would have  glued an eye on an Easter egg, a chicken would come out.

Efekt końcowy bardzo mi się podoba i nie ma nigdzie kwadratów. Ani z przodu ani z tyłu.

I really like the end result and there are no squares anywhere. Neither in front nor back.

4 komentarze