15 – Projekt Quilting – Pierwsze wyzwanie 2024

15 – Project Quilting – First Challenge 2024

Zaczyna się 15 – sezon Project QUILTING! To znaczy, że przez najbliższe tygodnie będę brała udział w fantastycznych wyzwaniach patchworkowych, które wymyśla dla nas Trish, która na czas zabawy przejmuje blog Kim Lapacek.

The 15th season of Project QUILTING has begun! That means I will be participating in fantastic patchwork challenges for the next few weeks, which are created for us by Trish, who takes over Kim Lapacek’s blog for the duration of the game.

W tym tygodniu Trish chce, żebyśmy zainspirowali się niezliczonymi miejscami, które ptak nazywa “domem”. Jak zawsze, można to interpretować na wiele sposobów: budki dla ptaków, gniazda, klatki dla ptaków i drzew. Wszystko zależy od naszej kreatywności!

This week, Trish wants us to be inspired by the countless places that birds call “home”. As always, this can be interpreted in many ways: birdhouses, nests, bird cages, and trees. It all depends on our creativity!

Mamy tydzień, aby sprostać wyzwaniu. Każdy element wyzwania musi być UKOŃCZONYM projektem widzianym od KONCEPCJI do UKOŃCZENIA w czasie trwania wyzwania 7- 14 stycznia. No to zaczynamy.

We have just a week to meet the challenge. Each challenge element must be a COMPLETED project seen from CONCEPTION to COMPLETION during the challenge period – from January7th till 14th. So, let’s get started.

Ja postanowiłam zrobić domek dla ptaków z kolorowych tkanin. Zobaczcie, jak mi poszło!

I decided to make a birdhouse out of colorful fabrics. See how it went for me!

1. Najpierw zaprojektowałam domek na papierze i wycięłam szablony. Potem dobrałam tkaniny w różnych wzorach i kolorach.

1. First, I designed the birdhouse on paper and cut out the templates. Then I chose fabrics in different patterns and colors.

2. Następnie przeniosłam szablony na podwójny sztywnik krawiecki i wycięłam elementy domku.

2. Then I transferred the templates onto double tailor’s stiffener and cut out the elements of the house.

3. Przykleiłam elementy do tkanin i wycięłam je, zostawiając 1/2 cala na szew.

3. I glued the elements to the fabrics and cut them out, leaving 1/2 inch for the seam.

4. Wycięłam także wypełnienie bawełniane dla każdego elementu, ale bez naddatku na szew. Nie zapomniałam o podłodze!

4. I also cut out cotton filling for each element, but without the seam allowance. I didn’t forget about the floor!

5. Do każdego elementu dodałam jeszcze warstwę spodnią, również bez naddatku na szew.

5. I added a bottom layer to each element, also without the seam allowance.

6. Złożyłam elementy lewymi stronami do siebie.

6. I folded the elements with reverse sides together.

7. Zagięłam dodatek na szew i przymocowałam klipsami do lamówki.

7. I folded the seam allowance and clipped it to the bias tape.

8. Przeszyłam na maszynie.

8. I sewed it on the machine.

9. Otwór dla ptaków obszyłam lamówką.

9. I finished the bird opening with bias tape.

10. Na koniec zszyłam ręcznie wszystkie elementy ze sobą.

10. Finally, I hand-sewed all the elements together.

Największym wyzwaniem było połączenie dachu z przednią ścianą. Teraz wiem, że lepiej najpierw zszyć przednią ścianę z dachem, a potem tylną.

The biggest challenge was connecting the roof to the front wall. Now I know it’s better to sew the front wall to the roof first, and then the back wall.

I tak powstał mój domek dla ptaków! Jestem bardzo zadowolona z efektu i mam nadzieję, że ptaszkom się spodoba. Pierwsze wyzwanie ukończone!

And that’s how my birdhouse was created! I am very pleased with the effect, and I hope the birds will like it. First challenge completed!”

5 komentarzy