Projekt Quilting – Wyzwanie piąte

Project Quilting-Fifth Challenge

To już przedostatnie wyzwanie w tym roku w którym biorę udział, tym razem są to “rytm i powtórzenia“.

This is the penultimate challenge this year in which I will participate, this time around it’s called “rhythm and repetition.”

W tradycyjnym patchworku jest to bardzo dobrze widoczne, powtarzające się bloki lub pikowanie. Ale ja nie przepadam za blokami tradycyjnymi. Postanowiłam do tego wyzwania wykorzystać mandalę. Tym razem projektem podzieliła się ze mną Rugame. Idealnie pasuje on do wyzwania.

 In traditional patchwork repetition it is very clearly visible, repeating blocks or quilting designs. But I do not like traditional blocks. I decided to take up this challenge and use the mandala. This time Rugame shared the project with me. It perfectly fits this challenge.

Najpierw wybrałam tkaninę, farbowana ręcznie jak zawsze prze ze mnie.

Uwielbiam takie intensywne kolory.

First, I chose the fabric, hand-dyed, as always, by me. I love such intense colors.

Wydrukowałam mandalę włożyłam pod spód tkaniny i przerysowałam.

I printed out the mandala, slid it under the fabric, and then traced it.

Skorzystałam z mojego super podświetlanego stołu, który dawno temu zrobił mi mój mąż.

I used my awesome illuminated table that my husband made for me a long time ago.

Użyłam do tego specjalnego ołówka z białym wkładem firmy Prym, ale powiem Wam, że biała kredka też może być.

I used a special white pencil from the company Prym but, honestly, a white crayon will work just fine.

Gotową mandalę upięłam na long armie i zabrałam się do pikowania.

I stretched the finished mandala on my long arm and started to quilt.

Miałam chwilę wahania jakie nici użyć do tego projektu cieniowane , jasne a może ciemne.

 I had a moment of slight hesitation when it came to deciding what color of thread to use for this project, light shades or maybe dark?

Ostatecznie padło na czarne. Teraz wiem, że to był dobry wybór.

Eventually I went with the darker shades. Now I know that I made a good choice.

Wyszło niesamowicie chociaż nie idealnie. Trudno jest ukryć niedoskonałości przy tak kontrastowej nitce.

It turned out amazing even though it wasn’t perfect. It was very hard to hide imperfections with such a contrasting thread.

Powtarzalność jest zachowana. Ale to nie koniec. Po przepikowaniu wycięłam środek mandali.

 The repetition has been maintained. But it doesn’t stop there. After quilting, I cut out the center of my mandala.

Przeżyliście szok?

Are you in shock?

Następnie przycięłam mandalę 50×50 cm.

Next, I trimmed mandala to 50x 50 cm in size.

Na środek przypięłam szpilkami wcześniej przygotowany, podwójnie złożony pasek.

 In the middle I fastened with pins a previously prepared, double folded strap.

Gdy wszystko było gotowe obróciłam mandalę i przypięłam do czarnego materiału ( to będą plecki mojej mandali).

When everything was ready I turned my mandala upside down I pinned to black fabric ( this will be  the back).

Wyrównałam i przeszyłam w koło, a następnie wywinęłam przez dziurę mandalową. Powstała poduszka z dziurą.

I trimmed it and sewed it around, then rolled it through the mandala hole. In this way I got the pillow with a hole.

Teraz tą piękną poduszeczkę napchałam sianem.

 Now, I stuffed this lovely pillow with some hay.

Domyślacie się co to jest?

Can you guess what this is?

Jeśli nie, to Wam powiem.

If not, I’ll tell you.

Paśnik dla królików. Króliki są bardzo zadowolone.

A pasture for the rabbits. They are very pleased.

7 komentarzy