{"id":3404,"date":"2021-05-24T10:00:00","date_gmt":"2021-05-24T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sylaquiltartist.pl\/v1\/?p=3404"},"modified":"2026-07-05T18:55:19","modified_gmt":"2026-07-05T16:55:19","slug":"piekno-przemijania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sylaquiltartist.pl\/v1\/2021\/05\/24\/piekno-przemijania\/","title":{"rendered":"\u201cPi\u0119kno przemijania\u201d"},"content":{"rendered":"\n

Witajcie, to znowu ja, czyli Sylwia 2. Kolejny raz zosta\u0142am zaproszona przez gospodyni\u0119 tego bloga do podzielenia si\u0119 z Wami moimi do\u015bwiadczeniami. Zawsze jest to bardzo mi\u0142e uczucie, bo nie ukrywam \u017ce bardzo podziwiam Sylwi\u0119 1 za jej pracowito\u015b\u0107, dryg i \u017cyczliwo\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n

   Hi, it\u2019s me Sylwia 2, again. Once again, I was invited by the host of this blog, to share my experiences with you. I have to admit, that this is always a pleasure, because I admire Sylwia 1  for her diligence, skill, and kindness. <\/em>   <\/p>\n\n\n\n

Dzisiaj opowiem histori\u0119 kt\u00f3rej pocz\u0105tki si\u0119gaj\u0105 kilku lat wstecz. Przypadkowo, oczywi\u015bcie na Facebook u kt\u00f3rego\u015b z moich znajomych zobaczy\u0142am prac\u0119 wykonan\u0105 metod\u0105 quilling.  Marzy\u0142am o tym \u017ce mo\u017ce kiedy\u015b zrobi\u0119 z tego quilt, ale w\u00f3wczas nawet nie wiedzia\u0142am jak mog\u0142abym si\u0119 do tego zabra\u0107. Po pewnym czasie dowiedzia\u0142am si\u0119 \u017ce autork\u0105 pracy jest Yulia Brodskaya (wspomnia\u0142am wcze\u015bniej \u017ce jest to moja ulubiona artystka) a oryginalny tytu\u0142 to \u201cThe Beauty of old age\u201d.<\/p>\n\n\n\n

   Today I am going to tell you a story that started a few years ago. Coincidently, of course on Facebook, a friend of mine posted an image of a piece of work made using the quilling method. I dreamed that maybe someday I would be able to sew a quilt based on that image, but then I did not even know how to start. After some time, I found out that the author of that work was Yulia Brodskaya (I\u2019ve mentioned here before that she is my favorite artist) and the original title is \u201cThe Beauty of Old Age\u201d.<\/em> <\/p>\n\n\n\n

Mija\u0142y lata, spotka\u0142am na swojej drodze wspania\u0142e i utalentowane dziewczyny  a w\u015br\u00f3d nich by\u0142a Sylwia Ignatowska. Tak, tak, poznanie Sylwii 1 wprowadzi\u0142o wiele pozytywnych zmian w moje \u017cycie. Kiedy zaprosi\u0142a mnie do swojej pracowni, by\u0142am oszo\u0142omiona z rado\u015bci.  Po powrocie do domu wst\u0105pi\u0142a we mnie nadzieja \u017ce skoro Sylwia potrafi tworzy\u0107 tak pi\u0119kne prace to mo\u017ce i mnie si\u0119 uda. Kiedy wspomnia\u0142am jej o moich planach uszycia tego quiltu spyta\u0142a \u201cno to na co czekasz ? szyj !\u201d. Chyba potrzebowa\u0142am w\u0142a\u015bnie takiego kopniaka. Ona pomog\u0142a mi technicznie przygotowa\u0107 si\u0119 do pracy, a ja\u2026zrobi\u0142am ten najtrudniejszy krok czyli\u2026zacz\u0119\u0142am.<\/p>\n\n\n\n

   Years passed, on my path I met many wonderful and talented girls, and among them was Sylwia Ignatowska. Meeting Sylwia 1 brought many positive changes in my sewing life. When she invited me to her studio, I was stunned with joy. After returning home, I had the hope that if Sylwia 1 can create such beautiful works, maybe I can succeed too. When I mentioned to her about my plans of trying to sew this particular quilt, she asked- \u201cwhat are you waiting for?\u201d. I guess I needed that little push. She helped me print up a template and then I took the most difficult step, that is, I started.  <\/em>    <\/p>\n\n\n\n

Przez nast\u0119pne tygodnie do\u015bwiadcza\u0142am takiego uczucia jakby na jednym ramieniu siedzia\u0142 ma\u0142y czerwony diabe\u0142ek a na drugim \u015bliczny b\u0142\u0119kitny anio\u0142ek.<\/p>\n\n\n\n

*Diabe\u0142ek m\u00f3wi\u0142: \u201cnie dasz rady\u201d, a anio\u0142ek na to: \u201czrobisz tak  jak potrafisz\u201d.<\/p>\n\n\n\n

*Diabe\u0142ek: \u201cSylwia 1 zrobi\u0142aby to du\u017co lepiej\u201d, a anio\u0142ek: \u201cno to co z tego, przecie\u017c to Twoja praca\u201d.<\/p>\n\n\n\n

* Diabe\u0142ek: \u201cno wiesz Yulia jak to zobaczy to wybuchnie \u015bmiechem\u201d, a anio\u0142ek:\u201d no to obie si\u0119 po\u015bmiejecie\u201d. <\/p>\n\n\n\n

* Diabe\u0142ek: \u201codpu\u015b\u0107\u201d, a anio\u0142ek: \u201cnawet si\u0119 nie wyg\u0142upiaj\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n

*Devil: \u201dbetter give up now<\/strong>.\u201d Angel: \u201ddon\u2019t even think about quitting<\/strong>.\u201d<\/em>  <\/p>\n\n\n\n

I tak to trwa\u0142o od pocz\u0105tku a\u017c do zako\u0144czenia pracy przy tym quilcie. Do\u015bwiadczy\u0142am \u017ce \u017cycie artysty nie jest us\u0142ane r\u00f3\u017cami.<\/p>\n\n\n\n

   And so, this continued from the very beginning, all the way to the end. I have experienced that the artist\u2019s life is not a bed of roses. <\/em>   <\/p>\n\n\n\n

Kiedy sko\u0144czy\u0142am i zapyta\u0142am Yulie czy pozwala mi na publiczne pokazanie pracy, oczywi\u015bcie si\u0119 zgodzi\u0142a i napisa\u0142a \u017ce tylko jedna literka potrafi zrobi\u0107 tak du\u017c\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119. Kilka tygodni p\u00f3\u017aniej Yulia umie\u015bci\u0142a moj\u0105 prac\u0119 na swoim koncie na Instagramie. Jest to dla mnie ogromne wyr\u00f3\u017cnienie.<\/p>\n\n\n\n

   When I finished, I asked Yulia for permission to show my quilt in public, and of course she agreed and wrote back to me that one little letter can make a big difference. A few weeks later Yulia posted my quilt next to her project on her Instagram account. That was a huge honor for me.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Od tego momentu Sylwia 1 zosta\u0142a moim opiekunem artystycznym. Jestem w dobrych r\u0119kach. Dzi\u0119kuj\u0119 Sylwia 1.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
The Beauty of Old Age\u201d by Yulia Brodskaya                    <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
\u201cPi\u0119kno przemijania\u201d by Sylwia Haluch<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Witajcie, to znowu ja, czyli Sylwia 2. Kolejny raz zosta\u0142am zaproszona przez gospodyni\u0119 tego bloga do podzielenia si\u0119 z Wami moimi do\u015bwiadczeniami. Zawsze jest to bardzo mi\u0142e uczucie, bo nie ukrywam \u017ce bardzo podziwiam Sylwi\u0119 1 za jej pracowito\u015b\u0107, dryg i \u017cyczliwo\u015b\u0107.    Hi, it\u2019s me Sylwia 2, again. Once again, I was invited by the […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9750,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[8,4,19,137],"class_list":["post-3404","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sylwia-ii","tag-artquilt","tag-patchwork","tag-quilt","tag-yuliabrodskaya"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sylaquiltartist.pl\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3404","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sylaquiltartist.pl\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sylaquiltartist.pl\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sylaquiltartist.pl\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sylaquiltartist.pl\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3404"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sylaquiltartist.pl\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3404\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17874,"href":"https:\/\/sylaquiltartist.pl\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3404\/revisions\/17874"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sylaquiltartist.pl\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sylaquiltartist.pl\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sylaquiltartist.pl\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sylaquiltartist.pl\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}