Blog Sylwii Ignatowskiej

Wyróżnienie od OLFA Polska

“Honorable mention from OLFA Poland”

Jak wiecie niedawno odbyły się Międzynarodowe Targi Tekstylne “Fast Textile”2019.

As you know the International Textile Fair 2019 took place recently.

Dzięki organizatorom wystawy, a także naszej cudownej Ani Sławińskiej, pięć nieformalnych grup patchworkowych – Patchwork Małopolski, Patchwork Wielkopolski, Patchwork Łódzki, Patchwork Mazowiecki i Dolnośląski Patchwork prezentowało swoje prace.

Thanks to our wonderful Ania Slwinska and other contributors, five informal patchwork groups: Patchwork Mazowiecki, Patchwork Malopolski, Patchwork Wielkopolski, Patchwork Dolnoslaski presented their quilts.

Należę do Patchworku Małopolskiego więc moje prace też tam zawisły.

I am the Patchwork Malopolski member, so my quilts were exposed there as well.

Zdjęcie wykonane przez Ewę Pasińską
Photos taken by Ewa Pasianska.
Zdjęcie wykonane przez Ewę Pasińską
Photos taken by Ewa Pasianska.

Ale największą niespodzianką było dla mnie, gdy dowiedziałam się że, Firma OLFA Polska, która także brała udział w targach, postanowiła wyróżnić moje prace.

But the biggest surprise for me was when I found out that the OLFA Poland which was a part of this event, decided to honor me and my work.

Oczywiście nie byłam jedyną, którą spotkała ta radość.

Obviously, I was not the only one, who was so happy on that day.

Pan Jacek Wróbel – szef OLFA Polska wybrał pięć prac i nagrodził je w postaci maty obrotowej OLFA RM 17S z calową podziałką.

Mr. Jacek Wrobel the OLFA’s representative in Poland rewarded five quilters by giving them a rotating mats OLFA RM 17s with inch scale.

Nagrodę przekazała mi Ewa Pasińska na spotkaniu Patchworka Małopolskiego.

Ewa Pasinska gave me my prize at the next Patchwork Malopolski meeting.

Radość moja była wielka. W domu musiałam zrobić sobie jeszcze jedno zdjęcie żeby mieć pamiątkę.

I was so happy. At home I needed to take an extra photo for my quilter’s diary.

Strasznie się cieszę że dostałam taką piękną matę.

I am very delighted to get such a nice souvenir.

Bardzo dziękuję Panu Jackowi Wróblowi szefowi OLFA Polska z firmy K.O.M.A. za wyróżnienie.

My big thanks to Mr. Jacek Wrobel the head of the OLFA POLAND from K.O.M.A Company, for this honorable mention.

  1. Odpowiedz

    Piękne quilty! Piękny prezent! Trafił w odpowiednie ręce :). Gratulacje Sylwia.

    • Magda, 9 grudnia, 2019, 3:21 pm

    Odpowiedz

    Gratulacje!!!

    • Sylwia, 9 grudnia, 2019, 3:27 pm

    Odpowiedz

    Tak gratulacje ! ! !

    • Syla, 15 grudnia, 2019, 11:06 pm
    • Autor

    Odpowiedz

    Bardzo dziękuję.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.